人往高处走，水往低处流

2011年6月2日星期四

Happiness

http://english.zoapiere.com

Happiness,美好

"I am in desperate need of help -- or I'll go crazy. We're living in a single room -- my wife, my children and my in-laws. So our nerves are on edge, we yell and scream at one another. The room is a hell."
　　"快幫幫我吧，否則我要發瘋了！我們一家人住在一間房間里--我妻子、我的孩子們和我妻子家里的人。我們整日神經緊張，互相大喊大叫。家里就像是地獄一樣。"

"Do you promise to do whatever I tell you?" said the Master gravely.
　　"你能發誓按我說的去做嗎？"大師嚴肅地說。

"I swear I shall do anything."
　　"我發誓我什么都愿意做。"

"Very well. How many animals do you have?"
　　"很好。你有多少頭牲口？"

"A cow, a goat and six chickens."
　　"一頭奶牛、一頭山羊和六只雞。"

"Take them all into the room with you. Then come back after a week."
　　"把它們全部趕進你家里。一個星期之后再回來。"

The disciple was appalled. But he had promised to obey! So he took the animals in. A week later he came back, a pitiable figure, moaning, "I'm a nervous wreck. The dirt! The stench! The noise! We're all on the verge of madness!"
　　弟子嚇了一跳，但他已經發誓照辦。于是，他把牲口趕進家中。一周以后他回來了，模樣慘不忍睹，他呻吟道：“我實在受不了了。家里到處是塵土！惡臭！叫聲！我們全都快發瘋了！"

"Go back," said the Master, "and put the animals out."
　　"回去，"大師說，"把牲口趕出去。"

The man ran all the way home. And came back the following day, his eyes sparkling with joy. "How sweet life is! The animals are out. The home is a Paradise, so quiet and clean and roomy!"
　　那人一路跑回家。第二天他又回來了，他的眼睛閃爍著快樂的光芒。"生活是多么美好啊！終于把牲口趕出去了。現在家里就像天堂一樣，安靜、整潔而又寬敞！"

迷你倉-工棚失火三層高簡易房部分坍塌無人傷亡

　　北京晨報訊（王彬）昨天14時30分，北京陶然橋東側一在建樓盤工人居住的簡易房失火，三層高的簡易房過火后發生坍塌，所幸沒有人員傷亡，但是很多工人的財物被燒得干干凈凈，讓他們憂心不已。西羅園等四個消防中隊的十余輛消防車趕赴現場撲救，兩個多小時后才徹底將火撲滅，目前火災原因還在調查之中。
　　現場三層簡易房坍塌過半
　　昨天15時40分，記者趕到現場時，仍有消防車趕來增援。由于失火現場位于南二環輔路南側，車輛通行受到一定影響，多名交警趕到現場疏導車輛。發生火災的是中海紫御公館工地內的一座三層高的簡易房，看雖然火勢已經得到控制，但是仍舊飄來陣陣白煙，讓人感到刺鼻。
　　記者隨后來到工地南側的居民樓，在22樓的一戶居民家中，可以清楚地看到失火的工棚。工棚為長條狀，每層有六個房間，其中三層已經因過火而完全坍塌，二層靠近南側的部分也發生坍塌，連帶造成樓外的鐵梯傾倒。“幸虧撲救得及時，再晚些就了不得了。”居民張先生指著工棚告訴記者，失火工棚南側與另一個工棚的樓梯幾乎挨著，西側就是在建的樓房，如果火勢蔓延開來，很容易波及周邊。
　　記者看到，消防隊員正在工棚里逐一排查過火房間，其間還有白煙飄出。16時30分，確認沒有復燃可能后，消防車撤離現場。
　　目擊心急工人卷鋪蓋跳樓
　　張先生告訴記者，大約在14時30分，從簡易房處冒出黑煙，并且越來越大，能有十多層樓高，不久就看到明火從屋頂冒出來。一些住在失火簡易房內的工人，因逃生心切，不顧危險，先把鋪蓋卷扔到樓下，再從三樓跳到二樓位置的擋板上，然后跳到地面上逃生。“很多工人從工棚往外跑，差不多得有上百人。”張先生說，包括周圍簡易房里的工人，都拿著鋪蓋卷往外跑，場面非常混亂。
　　西羅園、花市等4個消防中隊趕到后立即進行撲救，當時大火已經吞噬了三層，二層的兩間房也冒出熊熊火焰。消防隊員從多個方向出水，20余分鐘后大火得到控制。受三樓坍塌影響，消防員無法深入內部滅火，只能攀至已經傾斜的簡易房外側樓梯，從上方出一支水槍進行滅火。其間，一位頭發花白的工人被消防隊員帶出，該工人滿臉都是黑灰，但并未受傷。
　　回憶“為逃命，我什么都沒拿”
　　在工地內的一個空場上，工人們搶出的鋪蓋卷堆積著，如同小山一般。在工地門口，聚集著很多拿著鋪蓋卷的工人，不少人的臉上一層黑灰，已被汗水弄花。一位工人告訴記者，他就住在起火簡易房的三層，事發時正在宿舍里睡覺，突然聽到有人喊“起火了”！他跑到屋外一看，外面已滿是濃煙，趕緊把床上的被褥卷起來，就往樓下跑。
　　“為了逃命，我什么都沒拿！”住在三層的幾位工人痛心地表示，手機、身份證，甚至還有工資，都因為走得急留在屋里，“想回去拿都回不去，都是煙。”周圍的工友安慰這些工人說，人沒出事就是萬幸了。記者了解到，此次火災并無人員傷亡。在現場的工地工作人員并未透露起火原因。據消防隊員分析，起火的應是二樓的房間，蔓延至三樓后造成坍塌。目前，消防部門正在對起火原因進行調查。
　　
　　

迷你倉-工棚大火燒通頂疑電器漏電

　　新快報訊（記者楊峻吳筍林）昨日上午11時許，天河區黃埔大道跑馬地花園附近，某地產公司一間工棚突發大火，過火面積近百平方米，消防及時趕到將火撲滅，幸未造成人員傷亡。據查，火災疑因工人回家過年，忘記關閉電源導致漏電引起。
　　據了解，事發的工棚屬于廣州市某地產公司所有。昨日中午12時許，記者在現場看到，起火工棚石棉瓦屋頂被燒穿，工棚后幾棵樹的葉子被烤焦。工棚內的空調、洗衣機、電飯煲等電器燒得只剩下黑乎乎的金屬架，高低床上的被褥也被燒成灰燼，而堆放一旁的木料，則已被燒成一根根炭柱。
　　工地保安介紹稱，昨日中午11時許，事發工棚突冒濃煙，并迅速躥起明火。保安表示，當時工棚的門是鎖住的，工人們早已回家過年。經檢查發現，火災疑因工人們離開前，忘記徹底關閉電源，導致電器漏電引起。盡管事故未造成人員傷亡，但導致工棚內的部分家電及建材均被燒毀。
　　近幾日，本報連續接到火災報料，且原因均與電源未關閉、電線短路有關。而火災發生時，均無人在現場，多數為回家過年。
　　消防人士提醒，無論是家庭還是工廠，在無人看守或需要外出較長時間的情況下，住戶、工人務必要清查并徹底切斷電源，杜絕此類消防隱患。
　　
　　

迷你倉-3工人搬運消防瓶1工人被攔腰炸斷

　　信息時報訊（記者王志海實習生汪婭） “‘轟’的一聲悶響，腳底都感覺到樓板震顫。”在華宇大廈上班的劉先生說。昨日下午1時55分，位于越秀區小北路的華宇大廈四樓發生一起爆炸事故。3名消防維護工人在檢修搬運七氟丙烷瓶時，疑因操作不慎，一罐七氟丙烷突然爆炸，一名30歲左右的工人張某攔腰被炸斷，當場殞命。另外兩名工人躲過一劫，幸免于難。
　　天花板被炸成馬蜂窩
　　昨日下午，記者趕到事發現場時，多輛警車和安檢、搶修車均已停在大廈前面。大廈一樓的廣州市社保基金管理中心大門緊閉。
　　事發時正在大樓內辦事的劉先生說，當時四樓消防維修檢測工人在搬運消防瓶罐，突然發生猛烈的爆炸，一名女子在樓下大喊救人，旋即一名男子從樓內抱著一名男子走出，“腸子都流出來了，應該是沒救了”。據現場一名搶救人員稱，被炸男子姓張，30歲左右，救護人員到場后，被炸男子已經傷重不治。
　　昨日下午，記者以工程檢測人員身份進入事發現場。大廈四樓分隔為多個單間，門均緊閉。在人行樓梯口第二扇門口位置，豎立放置著一個高1.2米、直徑0.5米左右的紅色大圓罐，上面標明“七氟丙烷組瓶”字樣。整個樓道地面有許多碎裂物塊。
　　在四樓電梯處，天花板被炸得面目全非，露出水泥毛坯，如同馬蜂窩一樣。樓梯口裝修用的大理石被炸裂，地面盡是碎玻璃和石灰碴。樓梯口窗戶處也有一瓶七氟丙烷組瓶橫躺在角落，已經變形扭曲，瓶身油漆均有不同程度剝落。電梯口處，一塊紙板蓋住一男子雙腿，腰部以上不見上身，大攤鮮血浸透碎碴。
　　可能是搬運磨擦所致
　　記者在事發四樓現場時，一名前來鑒定檢測的工程人員指著豎在樓道中間的七氟丙烷瓶組稱，這樣搬運不出事才怪。該工程人員說，七氟丙烷的瓶底應放置在專業搬運車輪上運輸，不能直接隨地推著滑行搬運。
　　記者昨晚致電廣東省消防總隊有關專家，專家稱七氟丙烷是一種惰性氣體，本身不會自燃，也不會助燃，更不會因火花而發生爆炸，但只要爆炸后果比較嚴重。該專家分析說，七氟丙烷滅火器爆炸有很多原因，可能壓力不穩、搬運過程中產生碰撞，抑或是工人操作不慎和瓶本身的質量問題。
　　一男不明就里“鬧場”
　　爆炸發生后，廣州市社保基金管理中心停止辦公，許多前來辦理社保的用戶被保安擋在門外。有人詢問保安原由，保安稱突發系統癱瘓今日不能辦理社保事務。一位70歲左右的老人向保安解釋說，他特意坐了出租車來辦理社保的，大老遠的來一趟不容易，現在卻只能等到下星期再來辦理。一名50歲左右的男子見此情景，為老者打抱不平，大聲質問為何不讓進入大廈，圍觀的多名群眾應聲呼應，要求給個合理解釋，險些釀成沖突。
　　昨晚，越秀區新聞辦向媒體回應時稱，廣州市社保基金管理中心的消防器材存放在華宇大廈四樓，但社保中心不在四樓辦公，該單位當天請了一家消防公司經營部的3名工人進行維護，其間突發意外爆炸，其中1名工人被炸身亡，事故具體原因還在進一步調查中。
　　

投影機市場發展提速品牌多元化趨勢凸顯

www.4imarketing.com.hk

在平板電視市場迅猛發展的同時，消費者對大屏幕顯示系統的追逐令投影機市場也步入了快速發展通道。據IDC最新發布的《中國投影機市場季度跟蹤報告》顯示，今年上半年，我國投影機市場整體出貨量達到51.6萬臺，銷售額為39.8億元。與2009年上半年相比，整體市場銷售量和銷售額分別上漲了55.2%和26.0%。

中國投影機市場近年來一直保持著較快速度的發展，尤其是短焦投影機異軍突起。IDC數據顯示，2010年上半年，短焦投影產品(包括直投式和反射式短焦投影機)的市場份額已經增長至4%。從2010年伊始，主要廠商均發布了全系列的反射式短焦產品，并積極引導普教和商務用戶采購和使用。短焦投影機縮短了投射距離，為在狹小空間內使用投影機提供了便利，為其進入普通家庭打開了方便通道。IDC預測，短焦投影作為一種新型的投影技術，將繼續保持高速發展態勢。

IDC預測，2010年下半年，中國投影機整體市場規模有望達到75.4萬臺，全年的市場銷售規模將首次突破百萬臺大關，達到120多萬臺。

從今年投影機的生產和銷售情況來看，以往日系廠商獨占鰲頭的投影機市場格局已經一去不復返。國內品牌異軍突起，眾品牌間的競爭日趨激烈。今年上半年的銷售數據顯示，明基、索尼、愛普生分別位居品牌關注度排行榜前三名，排名前十的廠商也包含了多家國內本土品牌，每一個廠商都未能占據絕對優勢。

不過，由于日系投影品牌在中國傳統的教育和政府行業中擁有較為穩定的客戶基礎，相比較而言，其他品牌的廠商采取了不同的分眾策略，開發創新機型、開拓新興市場，在其他領域圖謀產品占有份額。經過磨合發展，也都取得了不同程度的關注度，本土品牌的銷售能力也得以大幅提升。

不管是知名品牌退出投影機市場的激變，還是各品牌今年制定的龐大銷售目標，都給目前的投影機市場帶來了推動力。目前來看，中國投影機市場的主要參與者包括愛普生、日立、明基、索尼、松下、NEC、三菱、聯想、奧圖碼、麗訊、雅圖、夏普、三星、富可視、優派、巴克、科視等，他們在中國投影市場的份額較高，也是影響投影機市場發展前景的主要生力軍。此外，佳能、締威、PD、JVC、3M、瑞誠、長虹、海爾、LG、戴爾、視麗、卡西歐等新興力量也在努力增長，業內人士一致認為，未來投影機市場的品牌競爭必定是多元的、充分的。

外媒：百思買因對手亂價提起訴訟無果

www.4imarketing.com.hk

中國家電網訊：發源于科羅拉多州桑頓的消費電子連鎖零售商終極電子日前高調宣布，該公司紐約州市場的第三店即將開業。

據悉，該店面積達35000平方英尺，系租賃方式取得某超市巨頭在奇克托瓦加的物業，預計今年秋天開業。此前，該公司已經分別在紐約州的奧爾巴尼，雪城各開設了一家大型門店。

對于原本局限在區域市場發展，但在第二大消費電子巨頭電路城破產后，瘋狂跑馬圈地，步步緊逼的競爭對手，百思買自然不會對終極電子等閑視之。較長一段時間內，兩家公司之間展開了一場愈演愈烈的爭議戰。不久前，百思買在一則公告中聲稱，將針對終極電子在獲取百思買及其他零售商的價格后，擅自打壓吸引消費者的做法，向聯邦法庭提起訴訟。不過，終極電子在最近的一份聲明中表示，雙方已經于7月初達成和解。這也說明，百思買所提起的訴訟并未達到預期的效果。

終極電子目前在全美明尼蘇達州、圣路易斯、俄克拉荷馬州、內華達州、堪薩斯州、新墨西哥州及亞利桑那州等12個州擁有37家門店。1968年在科羅拉多州阿瓦達的第一家門店開業，80年代則走出去，在丹佛郊區開設了首家外阜門店，此后經歷了短暫的高速發展期，但不久后受到石油危機等影響，一度關閉了大部分門店。2005年，被好萊塢影片創始人馬克?沃特斯收購，他的生意伙伴，布魯斯?吉斯布雷希特，則成為首席執行官。2008年，公司老將吉姆?皮爾斯被任命為公司總裁。

相關分析人士則表示：相對來說，全國范圍的大規模連鎖零售店，采購成本優勢比較明顯，但是，由于內部運營成本過大的抵消效應，加之投資者對公司盈利水平的過高期許，最終售價受到諸多限制，相比較而言，那些地區市場上處于成長期的零售商們，由于運營成本優勢突出，價格機制則顯得更加靈活。這也是地區型零售商跨區拓展門店時，已經先入一步的全國型連鎖分店如臨大敵，又束手無策，最后不得不訴諸市場之外手段的根本原因。(

外資彩電加大代工比重降價逼宮國產液晶

www.4imarketing.com.hk

今年十一黃金周過后，平板電視廠家繼續開打價格戰。不過，與以往不同的是，此次降價潮中，外資彩電品牌的降幅要高于國產品牌。對此，業內人士認為，這是外資彩電擴大代工比重，欲通過降低生產成本重拾中國彩電市場份額。中外平板彩電的博弈出現了新格局。

在此輪平板電視降價潮中，一個特點是外資彩電將高中低檔產品全線參與降價。一個特點是一些外資彩電降價后的價格，與國產品牌同尺寸的售價相差無幾，甚至比國產彩電的價格還低。昨天，據新七天電器網市場總監張明介紹，如外資索尼一款37英寸液晶電視37BX205在新七天電器網的價格為3800元，降價后的售價是3699元。而國產康佳一款37英寸液晶電視LC37IS68N原價為3850元，降價后的價格為3798元。一款32寸的LG液晶電視降價后的價格僅為2349元，而長虹一款32英寸LT32730EX售價為3058元。

現在外資品牌與國內品牌的價格倍率已處于1.1倍的水平，這使國產彩電品牌的價格優勢幾乎喪失殆盡。今年十一期間，國產彩電品牌在一線大城市的市場占有率下滑。張明表示，外資彩電品牌之所以能大幅降價，主要是外資品牌調整了平板電視策略，加大了外包比重的結果。其采取代工方式生產的目的不言而喻通過代工獲得成本優勢，通過價格戰奪回在中國失去的市場份額。

據了解，日本索尼今年調整了其液晶電視策略，加大了產品外包比例。明年液晶電視代工比例將由今年的50％提升至70％－－80％，并擴大至高端液晶電視產品線。如索尼高端液晶電視無邊框超波機型委托富士康代工，新品GOOGLETV則外包給臺灣緯創。索尼曾表示，2010年度（至明年3月底止）液晶電視出貨量目標為2500萬臺，這就是說，索尼至少1250萬臺液晶電視為代工產品。

日本東芝也加大了本年度的液晶電視外包量到1000萬臺。日前東芝與康佳簽署了70萬臺液晶電視ODM訂單。此外，三菱、JVC等廠商也增大委托臺廠代工比例。

中外平板彩電的博弈出現了新格局。在2006年十一黃金周前，國產平板電視依靠價格優勢，在平板電視市場份額上一直占據上風。而從2006年十一開始，以三星、索尼、索尼等為代表的外資品牌開始打起國產品牌擅長的價格戰戰術，并集中在黃金周等大型促銷期內瞬間降價，反攻得手，市場份額持續上揚。2008年底爆發的金融危機，使外資彩電品牌失去了上游屏資源控制的優勢。從2008年11月起，外資品牌在銷售額上開始敵不過國產品牌。中怡康時代市場研究公司的市場監測數據顯示，外資和國產平板電視的銷售比已由2008年11月前的6：4變成今年上半年的3：7。今年以來，外資彩電開始調整供應鏈，降低生產成本，以價格戰重拾中國彩電市場份額。

订阅：博文 (Atom)

2011年6月2日星期四

Happiness

迷你倉-工棚失火 三層高簡易房部分坍塌 無人傷亡

迷你倉-工棚大火燒通頂 疑電器漏電

迷你倉-3工人搬運消防瓶1工人被攔腰炸斷

投影機市場發展提速品牌多元化趨勢凸顯

外媒：百思買因對手亂價提起訴訟無果

外資彩電加大代工比重 降價逼宮國產液晶

迷你倉-工棚失火三層高簡易房部分坍塌無人傷亡

迷你倉-工棚大火燒通頂疑電器漏電

外資彩電加大代工比重降價逼宮國產液晶