2010年12月6日星期一

華科大文華學院強制學生交費培訓 稱可促進就業

華科大文華學院強制學生交費培訓 稱可促進就業


  昨日,華中科技大學文華學院信息科學與技術學部學生向本報反映,近日,該校老師通知學生,要求他們交費參加3門技能的培訓,若不參加將不能畢業。

  據這名學生介紹,老師們近日口頭通知說,該校2008級、2009級學生,都必須參加與計算機有關的3門技能培訓,通過者可獲得6個學分。“若是課外自愿選修也就罷了,但這幾門培訓課都是強制性的,每個學生都得參加,并且,每生每門課還需交納350元的培訓費。”另一學生稱,該類培訓并非教學大綱的規定內容,學校如此強制性要求,有借培訓之名,搞創收之實的嫌疑。

  昨日,該學院信息科學與技術學部有關負責人就此稱,該部確實有要求學生參加技能培訓的通知,并要收取一定費用。但通過這些培訓后,學生有望取得軟件工程師、硬件工程師等證書,這對增強學生能力,畢業后找工作都大有幫助,該部才決定推廣培訓。

  該負責人表示,該部將就此召開學生座談會,廣泛聽取學生意見,力爭將事辦好。(記者舒均 實習生靳雯)
Tag: Job | Jobs | 求職

華爾街英語培訓世博志愿者

華爾街英語培訓世博志愿者


  本報訊(記者李潔言)近日,上海世博會事務協調局與華爾街英語(中國)在滬共同舉辦了華爾街英語——2010年上海世博會志愿者英語培訓專項贊助機構簽約及授牌儀式。

  作為本次上海世博會的語言培訓贊助機構,華爾街英語(中國)還承擔了世博會志愿者英語水平測試的任務。據悉,對最終甄選出的7400名優秀志愿者,華爾街英語將提供以2010年上海世博會為核心內容的為期4個月、分期分批的英語測試培訓。為保證有效檢測志愿者的英語水平和語言應變能力,整個測試將采用華爾街英語的專門測試系統,并由一支專門的外教隊伍具體實施。

  上海世博局黨委副書記許偉國表示:世博會是各個國家展示文化的大舞臺。2010年的上海世博會更是中國向全世界展示自我的舞臺。而世博會服務志愿者的素質、水平,將成為中國印象中的重要一環。他相信華爾街英語(中國)能夠通過這一平臺,構架起溝通的橋梁,扮演好“文化使者”這一重要角色。

  華爾街英語(中國)首席執行官柯大衛也表示,華爾街英語相信“掌握英語擁抱世界”,全球普及的英語不僅能夠讓更多中國人認識世界;同時,也會讓來自其他國家的朋友們了解中國,了解上海。

  


Tag: Job | Jobs | 求職

環保走進課堂,培養孩子“善待”環境

環保走進課堂,培養孩子“善待”環境


  (2010年4月,上海)我們要去一個非常美麗而神秘的地方旅行,那是大海,大海里有很多可愛的小動物,螃蟹,小魚,當然還有很多植物住在大海里,海草,珊瑚……

  近日,由著名早教品牌“babyArt創藝寶貝”與澳洲佳思敏兒童魚油合作開展了一堂生動的海洋環保概念的交流課程。

  “我今天在大海里游來游去,做了小螃蟹,幫小魚設計了它的小屋,還有它可以藏起來的地方”,“我好想去澳洲看大海,和那邊的土著孩子交朋友,應該很好玩”,談起剛上完的海洋課,孩子們都興奮地唧唧喳喳說出自己的想法,十分活躍,“我也知道了,魚兒是我們的好朋友,它們喜歡干凈的水,所以,我們不能在水里亂丟東西,不然小魚會不開心的。”

  在這次的主題游戲中,孩子們在心里形成了一幅畫,蔚藍的大海里,魚兒自由地穿梭在美麗的珊瑚中,這樣,他們不僅了解到海里動植物的特性,也知道了大海和大海里的動植物都是他們的好朋友,環境不單是人類的,還屬于美麗的大海。

  奧地利著名精神分析學鼻祖佛洛伊德曾說:“兒童發展的早期經驗是決定個體日后行為方式的重要因素。在幼兒期,對其進行環境啟蒙教育,使幼兒從小就養成愛環境的觀念,養成良好的文明習慣,將會使幼兒終身受益。”

  參加本次合作活動的babyArt創藝寶貝的老師更以她們專業的角度進一步講述了幼兒環保課的概念,“我們發現,如果單純地給孩子們講一些環保方面的知識,他們很不容易理解。孩子們只有在學習了有助于理解事實的思想、概念后才可能記住這些事實,所以,對如何將環保意識滲透到課程中我們也是進行過深入討論的,并不是隨意設計一些環保活動來增強孩子們某些方面的環保行為,而是通過與主題相結合,以主題為背景,把環保教育設計到主題的活動中去,這樣幼兒就會更容易理解,形成科學的環保意識也更為容易。”

  在早教課程中植入環保主題的內容,一方面讓孩子們領略大自然的美好,培養熱愛大自然的情感,另一方面能培養他們關心周圍環境,從小養成珍惜自然資源,愛護自然界生物的意識。據悉,babyArt創藝寶貝還將舉辦“世界地球日”等一系列的環保主題活動。 


Tag: Job | Jobs | 求職

補習-Inaugural Address

補習-Inaugural Address


On a frigid Winter's day, January 20, 1961, John Fitzgerald Kennedy took the oath of office as the 35th President of the United States. At age 43, he was the youngest man and the first Roman Catholic ever elected. He had won by one of the smallest margins of victory, only 115,000 popular votes. This is the speech he delivered announcing the dawn of a new era as young Americans born in the 20th century first assumed leadership of the Nation. Vice President Johnson, Mr. Speaker, Mr. Chief Justice, President Eisenhower, Vice President Nixon, President Truman, reverend clergy, fellow citizens, we observe today not a victory of party, but a celebration of freedom -- symbolizing an end, as well as a beginning -- signifying renewal, as well as change. For I have sworn before you and Almighty God the same solemn oath our forebears prescribed nearly a century and three quarters ago. The world is very different now. For man holds in his mortal hands the power to abolish all forms of human poverty and all forms of human life. And yet the same revolutionary beliefs for which our forebears fought are still at issue around the globe -- the belief that the rights of man come not from the generosity of the state, but from the hand of God. We dare not forget today that we are the heirs of that first revolution. Let the word go forth from this time and place, to friend and foe alike, that the torch has been passed to a new generation of Americans, born in this century, tempered by war, disciplined by a hard and bitter peace, proud of our ancient heritage and unwilling to witness or permit the slow undoing of those human rights to which this Nation has always been committed, and to which we are committed today at home and around the world. Let every nation know, whether it wishes us well or ill, that we shall pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe, to assure the survival and the success of liberty. This much we pledge and more. To those old allies whose cultural and spiritual origins we share, we pledge the loyalty of faithful friends. United, there is little we cannot do in a host of cooperative ventures. Divided, there is little we can do -- for we dare not meet a powerful challenge at odds and split asunder. To those new States whom we welcome to the ranks of the free, we pledge our word that one form of colonial control shall not have passed away merely to be replaced by a far more iron tyranny. We shall not always expect to find them supporting our view. But we shall always hope to find them strongly supporting their own freedom -- and to remember that, in the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside. To those peoples in the huts and villages across the globe struggling to break the bonds of mass misery, we pledge our best efforts to help them help themselves, for whatever period is required, not because the Communists may be doing it, not because we seek their votes, but because it is right. If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich. To our sister republics south of our border, we offer a special pledge -- to convert our good words into good deeds in a new alliance for progress -- to assist free men and free governments in casting off the chains of poverty. But this peaceful revolution of hope cannot become the prey of hostile powers. Let all our neighbors know that we shall join with them to oppose aggression or subversion anywhere in the Americas. And let every other power know that this Hemisphere intends to remain the master of its own house. To that world assembly of sovereign states, the United Nations, our last best hope in an age where the instruments of war have far outpaced the instruments of peace, we renew our pledge of support -- to prevent it from becoming merely a forum for invective -- to strengthen its shield of the new and the weak and to enlarge the area in which its writ may run. Finally, to those nations who would make themselves our adversary, we offer not a pledge but a request -- that both sides begin anew the quest for peace, before the dark powers of destruction unleashed by science engulf all humanity in planned or accidental self-destruction. We dare not tempt them with weakness. For only when our arms are sufficient beyond doubt can we be certain beyond doubt that they will never be employed. But neither can two great and powerful groups of nations take comfort from our present course -- both sides overburdened by the cost of modern weapons, both rightly alarmed by the steady spread of the deadly atom, yet both racing to alter that uncertain balance of terror that stays the hand of mankind's final war. So let us begin anew, remembering on both sides that civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof. Let us never negotiate out of fear. But let us never fear to negotiate. Let both sides explore what problems unite us instead of belaboring those problems which divide us. Let both sides, for the first time, formulate serious and precise proposals for the inspection and control of arms and bring the absolute power to destroy other nations under the absolute control of all nations. Let both sides seek to invoke the wonders of science instead of its terrors. Together let us explore the stars, conquer the deserts, eradicate disease, tap the ocean depths, and encourage the arts and commerce. Let both sides unite to heed in all corners of the earth the command of Isaiah -- to undo the heavy burdens...and let the oppressed go free. And if a beachhead of cooperation may push back the jungle of suspicion, let both sides join in creating a new endeavor, not a new balance of power, but a new world of law, where the strong are just and the weak secure and the peace preserved. All this will not be finished in the first 100 days. Nor will it be finished in the first 1,000 days, nor in the life of this administration, nor even perhaps in our lifetime on this planet. But let us begin. In your hands, my fellow citizens, more than mine, will rest the final success or failure of our course. Since this country was founded, each generation of Americans has been summoned to give testimony to its national loyalty. The graves of young Americans who answered the call to service surround the globe. Now the trumpet summons us again -- not as a call to bear arms, though arms we need -- not as a call to battle, though embattled we are -- but a call to bear the burden of a long twilight struggle, year in and year out, rejoicing in hope, patient in tribulation -- a struggle against the common enemies of man: tyranny, poverty, disease, and war itself. Can we forge against these enemies a grand and global alliance, North and South, East and West, that can assure a more fruitful life for all mankind? Will you join in that historic effort? In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom in its hour of maximum danger. I do not shrink from this responsibility -- I welcome it. I do not believe that any of us would exchange places with any other people or any other generation. The energy, the faith, the devotion which we bring to this endeavor will light our country and all who serve it -- and the glow from that fire can truly light the world. And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you -- ask what you can do for your country. My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man. Finally, whether you are citizens of America or citizens of the world, ask of us here the same high standards of strength and sacrifice which we ask of you. With a good conscience our only sure reward, with history the final judge of our deeds, let us go forth to lead the land we love, asking His blessing and His help, but knowing that here on earth God's work must truly be our own. John F. Kennedy - January 20, 1961

Tag: 補習

補習-Inaugural Address speech by Nelson Mandela

補習-Inaugural Address speech by Nelson Mandela


Your Majesties, Your Highnesses, Distinguished Guests, Comrades and friends:
Today, all of us do, by our presence here, and by our celebrations in other parts of our country and the world, confer glory and hope to newborn liberty.
Out of the experience of an extraordinary human disaster that lasted too long, must be born a society of which all humanity will be proud.
Our daily deeds as ordinary South Africans must produce an actual South African reality that will reinforce humanity's belief in justice, strengthen its confidence in the nobility of the human soul and sustain all our hopes for a glorious life for all.
All this we owe both to ourselves and to the peoples of the world who are so well represented here today.
To my compatriots, I have no hesitation in saying that each one of us is as intimately attached to the soil of this beautiful country as are the famous jacaranda trees of Pretoria and the mimosa trees of the bushveld.
Each time one of us touches the soil of this land, we feel a sense of personal renewal. The national mood changes as the seasons change.
We are moved by a sense of joy and exhilaration when the grass turns green and the flowers bloom.
That spiritual and physical oneness we all share with this common homeland explains the depth of the pain we all carried in our hearts as we saw our country tear itself apart in a terrible conflict, and as we saw it spurned, outlawed and isolated by the peoples of the world, precisely because it has become the universal base of the pernicious ideology and practice of racism and racial oppression.
We, the people of South Africa, feel fulfilled that humanity has taken us back into its bosom, that we, who were outlaws not so long ago, have today been given the rare privilege to be host to the nations of the world on our own soil.
We thank all our distinguished international guests for having come to take possession with the people of our country of what is, after all, a common victory for justice, for peace, for human dignity.
We trust that you will continue to stand by us as we tackle the challenges of building peace, prosperity, non-sexism, non-racialism and democracy.
We deeply appreciate the role that the masses of our people and their political mass democratic, religious, women, youth, business, traditional and other leaders have played to bring about this conclusion. Not least among them is my Second Deputy President, the Honourable F.W. de Klerk.
We would also like to pay tribute to our security forces, in all their ranks, for the distinguished role they have played in securing our first democratic elections and the transition to democracy, from blood-thirsty forces which still refuse to see the light.
The time for the healing of the wounds has come.
The moment to bridge the chasms that divide us has come.
The time to build is upon us.
We have, at last, achieved our political emancipation. We pledge ourselves to liberate all our people from the continuing bondage of poverty, deprivation, suffering, gender and other discrimination.
We succeeded to take our last steps to freedom in conditions of relative peace. We commit ourselves to the construction of a complete, just and lasting peace.
We have triumphed in the effort to implant hope in the breasts of the millions of our people. We enter into a covenant that we shall build the society in which all South Africans, both black and white, will be able to walk tall, without any fear in their hearts, assured of their inalienable right to human dignity--a rainbow nation at peace with itself and the world.
As a token of its commitment to the renewal of our country, the new Interim Government of National Unity will, as a matter of urgency, address the issue of amnesty for various categories of our people who are currently serving terms of imprisonment.
We dedicate this day to all the heroes and heroines in this country and the rest of the world who sacrificed in many ways and surrendered their lives so that we could be free.
Their dreams have become reality. Freedom is their reward.
We are both humbled and elevated by the honour and privilege that you, the people of South Africa, have bestowed on us, as the first President of a united, democratic, non-racial and non-sexist South Africa, to lead our country out of the valley of darkness.
We understand it still that there is no easy road to freedom.
We know it well that none of us acting alone can achieve success.
We must therefore act together as a united people, for national reconciliation, for nation building, for the birth of a new world.
Let there be justice for all.
Let there be peace for all.
Let there be work, bread, water and salt for all.
Let each know that for each the body, the mind and the soul have been freed to fulfil themselves.
Never, never and never again shall it be that this beautiful land will again experience the oppression of one by another and suffer the indignity of being the skunk of the world.
Let freedom reign.
The sun shall never set on so glorious a human achievement!

God bless Africa!


Tag: 補習

補習-In Love's Arms

補習-In Love's Arms



In Love's Arms

  Im going to marry you one day. Beth said to her long time crush Jake. She wore her favorite blue teddy bear shirt. Her four-year-old blue eyes shined in the sun.

  No youre not, youre a girl. Jake said.

  The California afternoon wind blew his light brown hair. Jumping off the monkey bars he laughed back to class.

  Sitting alone and confused she didnt know what to do. Beth sat high on the monkey bars crying. How can her future husband just leave like that?

  She was going to get him, but how? I will not let him get away! I wont! I wont!

  15 years later:

  I love you, too, Jake. Hanging up the phone she caught her mom smiling. What?

  When is he coming in from France? Hes been there for awhile. She sat down on her black leather couch. The house was made up of different Indian stuff. On the walls were different dream catchers. Her mother was a full blood Cherokee Indian. She passed away when Beth was eight.

  He has a lot of schooling to do right now. Maybe this Saturday.

  Fixing her short overalls she thought of Jake. Who would have thought they were going to date when she turned five?

  Is he still living in Colorado? Her mother Kay wore a white tank top with tan pants. And long blonde hair with pretty blue eyes. She was the most beautiful woman on Earth. And Beth is looking like her by the minute.

  Yeah, I hate having a long distance relationship. She plopped on a leather chair.

  Its ok baby, you know he loves you more than anything in this world. Love will keep you together.

  Beth could not help but smile. Her mother is and will always be her best friend.

  Jake sat in his hotel the school rented for him. School of law. He loved going overseas for everything. But he missed being with Beth. That hurt him the most.

  Spending the lonely nights in the hotel made him think of how much it would hurt to spend the rest of his life without her in it.

  Getting up off his bed he went into the bathroom. Watching his reflection in the mirror, all he could think about was Beth. He would leave Thursday, and get there Friday night.

  Turning off the light he jumped into the cold bed. On a coffee table near his bed rested a frame with them in it. It was taken at a beach about two years ago. It was the best time of their lives.

  It was Thursday morning and Beth waited for Jakes morning phone call. He would call at eight it was ten.

  Beth got out of bed and got her favorite blue tank top. She took off her shirt and screamed at the top of her lungs.

  What? What? Her mother came rushing into her room. Staring at her naked daughter she saw the lump of her breast. Does it hurt?

  Beth could only say No. Looking at the lump, she cried in pain.

  Lets get you to the doctor.

  Ok, let me get dressed.

  Shutting the door behind her, the room became silent. Shaking she put on her shirt, and ran out into the living room.

  Mom, where are my blue shorts?

  In the dresser, second drawer.

  Finishing getting dressed she hopped into her car. Her red mustang drove like a baby.

  They waited for the doctor to come in. Beth could not begin to think she had cancer. As her mind drifted off her cell phone rang.

  Hello? Her heart skipped a beat, hoping it was Jake.

  Hey, how are you? He asked out of breath.

  Could be better. Why didnt you call me this morning?

  Sorry, school got ahold of me today.

  Why are you out of breath? Looking stunned she stared at her mother.

  Im so sorry, hell call back. Her mother gave Beth a hug.

  The doctor came in, and greeted his self. Hello. Im Kevin Baker. He smiled while examining her breast.

  A few minutes went by while they waited for an answer. Yeah, its cancer, it looks like its been there for a while.

  Jake sat in the waiting room, unsure about going in or not. He just waited, five minutes passed as he walked towards a CNA. Hi. My girl friend is seeing a doctor right now, can I have the room number?

  She checked her files. Whats her name?

  Beth Fowley. Jake looked around the waiting room.

  Jake! Beth said surprised. She gave him a hug. He held her tightly, never wanting to let go of his angel. I missed you so very much. I left last night; I could not stand being without you again. He kissed her lips.

  I missed you, too. Beth answered back.

  Lets go home. Kay hugged Jake.

  Once they got home Jake grabbed her by the hand and sat her down.

  Beth, I loved you all my life. Ever since I saw you on the monkey bars, saying you were going to marry me. I knew I loved you. I cant spend another lonely night at home without you being there. You make my life complete. Will you marry me, Beth?

  Tears of pain flooded her blue eyes. I cant marry you. She shook her head, I just cant.

  Getting up, her mother tried stopping her. But Beth closed the door behind her. The door that she hid behind, hoping one day she could wake up, and the cancer could be gone. And Jake can have a wonderful life with her. Forever. How can he love someone that is going to die from cancer?

  A week passed, message after message, Beth would not answer. Her mother would answer the phone every time he called. Jake had no idea what was going on. He needed to talk to Beth right away, and holding his phone calls was not going to help one bit. It couldnt help the canyon deep whole in his heart that was full of pain.

  He had to see her, whether she liked it or not. He had to tell her he didnt care what happened to her, he still wanted to be with her. Getting dressed in his blue jean shorts, and his favorite white shirt she loved to see him in. He got into his car.

  Reaching her door he looked in the driveway, her mothers car was not there. Now she would have to face him, and not hide behind her mother. He knocked.

  Coming. Beth answered, she opened the door. She wore a red robe with her name on it. She got from her grandma a few years ago.

  Please let me in, we need to talk.

  She could not be rude. They needed to talk alright, about how he was going to lose his only love to cancer. How was he going to take that? She opened the door wider, and he slowly walked in.

  I hate how you cant talk to me. I hate that we cant be together. Dont you understand I love you? He ran his hand through his brown hair frustrated. You can tell me anything you need to. Im here for you today, tomorrow, and forever. And you know this. Now what is wrong?

  He cradled her on the leather couch. All her fears, and pain went away for that moment. Nothing seemed to matter, but him and her, together, forever. A silent tear ran down her right cheek and landed on Jakes shoulder.

  I love you, thats why I have to let you go. She wiped her tear. Jake hated to see her so upset; she was usually a strong willed person. Her coming down like this was not usual, and it freaked him out.

  Let me go? Come on, whats wrong? Jake held her tighter, giving her a light kiss on her cheek.

  I have breast cancer. I found out a few weeks ago. I dont want to marry you, and have you get hurt

  He stopped her words with the sweetest kiss man could make. All her doubts and fears slowly drifted away like the wind. Everything fell into place; they found the love they thought they had missed.

  They will forever be in loves arms.




愛的港灣--總有一天我會嫁給你

  貝絲對她愛慕已久的杰克說:總有一天我會嫁給你。她穿著最喜歡的帶玩具熊的藍色襯衣。四歲的她,藍色的眼睛在陽光下閃閃發亮。

  杰克說:不,不行,你還是一個小女孩呢。

  加利福尼亞午后的微風吹拂著他淺棕色的頭發。他從單杠上跳下來,一路笑著跑回了教室。

  貝絲獨自坐在那里,滿臉迷惑,不知所措。她坐在高高的單杠上哭起來。她未來的丈夫怎么就這樣走開了呢?

  她一定要得到他,但該怎么做呢?我不會讓他離開我!不會!絕不會!

  15年后

  我也愛你,杰克。掛斷電話之后,她發現母親在笑。怎么了?

  母親坐在黑皮沙發上說道:他什么時候從法國回來啊?他在那里待了有一陣子了。整棟房子都是印度風格的設計,墻上掛滿了各種不同的捕夢網。母親的母親是純正的切羅基印第安血統。在貝絲八歲時她就去世了。

  他現在學業很繁重,可能要到這周六才行。

  整理短褲的時候,她突然想起了杰克。在她還是個五歲孩子時,誰會想到他們會約會呢?

  他還在科羅拉多嗎?她母親凱穿著白色的背心和褐色的短褲。她有著長長的金發和漂亮的藍眼睛。她是這個世界上最美麗的女人。貝絲長得越來越像她了。

  是的,我真討厭這種天各一方的感覺。她一屁股坐在皮椅上。

  不要擔心,寶貝,你應該明白他愛你勝過世界上的其他任何東西。愛會使你們在一起的。

  貝絲禁不住笑了起來。母親現在是而且永遠都會是她最好的朋友。

  杰克坐在學校為他租的旅館里。他讀的是法學院。他愿意為了任何事情出國。但他又非常想念貝絲。這令他非常痛苦。

  在旅館度過一個個孤單的夜晚,使他體會到生活中沒有了她將是多么痛苦。

  他從床上爬起來,走進浴室。看著鏡子里的自己,腦子里想的卻都是貝絲。他周四就要出發,周五晚上就能夠到達。

  他關了燈,爬上冰冷的床。在床邊的咖啡桌上有一張他們兩人的照片。那是兩年前他們在海邊拍的。那是他們生命中最美好的一段時光。

  周四早上,貝絲正在等杰克的電話。他通常會在八點打過來,但現在已經十點了。

  貝絲下了床,拿出自己最喜歡的那件藍色襯衣。她脫下睡衣,突然尖叫起來。

  她母親沖進房間問道:怎么了?怎么了?看到女兒裸著身子,她注意到了她胸部的腫塊。疼嗎?

  貝絲只是說不,她盯著那個腫塊,痛哭起來。

  走,我們去看醫生。

  好吧,我穿上衣服。

  她關上了門,屋內一片寂靜。她顫抖著穿上了襯衣,突然跑回了客廳。

  媽媽,我的藍短褲呢?

  在衣柜里,第二個抽屜。

  穿好衣服,她跳進汽車。她的紅色野馬脫韁而出。

  在等待醫生的時候,貝絲禁不住懷疑自己得了癌癥。正當她的思緒游離的時候,手機響了。

  你好?她的心跳加速,希望是杰克的電話。

  嘿,你好嗎?他上氣不接下氣地問道。

  還不錯。你今天早上怎么沒給我打電話?

  對不起,今天學校事情比較多。

  你怎么氣喘吁吁的啊?她突然感到有點頭暈,看了母親一眼。

  母親擁抱著貝絲說:真是可惜,不過他還會打過來的。

  這時,醫生進來并做了自我介紹:您好,我是凱文貝克。在檢查她胸部的時候,他一直保持微笑。

  幾分鐘過去了,她們等到了結果。是的,是癌癥。而且好像已經有一段時間了。

  杰克坐在候診室,不知道是否該進去。他一直在那里等著,五分鐘之后,他走過去問一位助理護士:你好,我女朋友在里面做檢查。你能告訴我她的房間號嗎?

  她看了一下記錄,問道:她叫什么名字?

  杰克環顧了一下候診室,答道:貝絲福爾利。

  杰克!貝絲吃驚地喊道。她跑過去抱住他。他將她緊緊地擁在懷里,好像永遠不想讓他的天使飛走。我太想你了,我昨天晚上就出發了。我再也無法忍受沒有你的日子了。他親吻了她的雙唇。

  貝絲回答道:我也想你。

  凱擁抱了一下杰克說:我們回家吧。

  他們一回到家,杰克就抓著她的手,讓她坐下來。

  貝絲,我愛你,一輩子。自從我在單杠上看到你的那天,你對我說要嫁給我開始,我就知道我愛上了你。沒有你在我身邊,我無法忍受獨自度過哪怕一個夜晚。你使我的生命變得完整。貝絲,嫁給我,好嗎?

  痛苦的眼淚涌出她藍色的眼睛,她搖著頭說:我不能嫁給你,不能。

  母親從床上起來,想去阻止她。但是貝絲關上了門。她躲在門后,希望有一天當她醒來后,癌癥能夠消失。她能和杰克共同享受幸福的生活,直到永遠。但是,他怎么可能愛一個即將死于癌癥的人呢?

  一周過去了,一條條的信息,貝絲都沒有回復。每次杰克打來電話都是母親去接。杰克不知道怎么回事。他需要馬上和貝絲談談,打電話已經解決不了任何問題。這無法填平他內心身處痛苦的峽谷。

  他必須親自見她,不論她喜歡與否。他要告訴她自己不在乎發生在她身上的任何事情。他仍然希望能與她在一起。他穿上了藍色牛仔短褲,還有那件他最愛的白襯衣,她最喜歡看他穿這件衣服。然后,他上了車。

  來到她的家門,他看了一下車道。她母親的車不在。這次她必須要面對他,沒法躲在母親身后了。他敲了敲門。

  來啦,貝絲說著,打開了門。她穿著一件紅色的睡袍,上面繡著自己的名字。那是幾年前,她祖母送給她的。

  請讓我進去,我們需要談談。

  她不能粗魯無禮。他們確實需要好好談談,談談他將如何看著自己惟一的愛人被癌癥奪走。讓他如何接受?她把門開大些,他慢慢走了進來。

  我不知道你為什么不和我談。我不知道為什么我們不能在一起。難道你不知道我有多愛你嗎?他失落地把手插進棕色的頭發里,繼續說道:你可以告訴我任何你要說的事情。我今天在這里,明天,永遠都在這里。你是知道的。但是,現在出了什么問題?

  他輕輕地抱著她坐在沙發上。那一刻,她所有的恐懼、痛苦都消失了。世界上任何事情都無所謂,只要他們能夠永遠在一起。一行眼淚悄悄地從她的右臉頰上滴落,落在杰克的肩上。

  她擦干淚水,說道:我愛你,但這正是我讓你離開我的原因。杰克不愿意看到她如此消沉。她是一個意志堅強的人。她從未像現在這樣失落,這使他產生了一種不祥的感覺。

  讓我離開?天哪,到底為什么?杰克更緊地擁著她,在她的臉頰上輕輕地吻了一下。

  我得了乳癌,我也是在幾周前才知道。我不想嫁給你,因為我不想讓你痛苦

  他用男人最甜蜜的熱吻打斷了她的話。她所有的疑慮和恐懼像風一樣慢慢散去。所有的一切都恢復了正常,他們又找回了曾經以為已經失去的愛情。

  他們將永遠生活在愛的港灣。



Tag: 補習

補習-In Joint Press Availability

補習-In Joint Press Availability


REMARKS BY PRESIDENT OBAMA
AND KING ABDULLAH OF JORDAN
IN JOINT PRESS AVAILABILITY

Oval Office
11:23 A.M. EDT

PRESIDENT OBAMA: Hello, everybody. Take your time, guys. We're going to answer a few questions.

First of all, I just want to welcome His Majesty King Abdullah to the White House. This is a first visit by a leader of another state; in part, it's reciprocity for the extraordinary hospitality that the King and Queen showed me when I visited Jordan prior to the election -- in which the King had personally drove me to the airport. And I won't tell you how fast he was going. (Laughter.)

But more importantly, it's representative of his excellent leadership internationally, as well as a unmatched friendship with the United States upon a whole range of issues. I think that King Abdullah represents a modern approach to foreign policy-making in the Middle East, a approach that is able to see many different sides of an issue, that is obviously constantly mindful of Jordanian interests, but also seeks to resolve issues and conflicts in a peaceful and respectful fashion.

We are very pleased to have been able to work so closely with his government for many years. It is a great friendship between two great countries and two great peoples. And I am confident that that friendship will only be strengthened.

Very briefly, we spoke obviously about a Middle East peace process, my commitment as well as his to moving that process forward with some sense of urgency. We spoke about the broader hope on a range of issues related to Iran and Afghanistan; the issues of terrorism in the region. We spoke about the impact that the economic crisis may be having on both our countries and the need to promote effective international cooperation around those issues. And I'm confident that in the months and years to come our partnership and our friendship will continue to grow.

So I'm grateful to him for having visited and look forward to seeing him back in his own country sometime soon.

KING ABDULLAH: Thank you. Mr. President, again, thank you very much for this very kind welcome. We had a wonderful meeting just recently and I believe it was a meeting of the minds. We are both committed to bringing peace and stability to our part of the world. The President again reaffirming the need for a two-state solution and to move both parties to good negotiations as quickly as possible. He has the full support of my country and the Arab League on this issue. We believe that it is important for all of us to keep our eyes on the prize, and the prize is peace and stability finally for all the people of our region.

I'd also like to extend a warm thanks on behalf of many Arabs and Muslims who really had an outstanding response to the President's outreach to the Muslim Arab world. It has gone on extremely well and really begins I believe a new page of mutual respect and mutual understanding between cultures. And I will -- I continue to commit Jordan and myself to working with you, Mr. President. You have given us hope for a bright future for all of us. And America can't be left by itself to do all the heavy lifting, so a group of countries, including Jordan, will do all we can to support you, Mr. President, in your endeavors. And hopefully under your tremendous leadership we will find some peace and stability in our region.

PRESIDENT OBAMA: Thank you.

Q Mr. President, you've raised a lot of positive signals and interest in your commitment to peace and to a two-state solution. What other actions will you be taking to bring about peace, and when do you expect that action to happen? And how does the Arab Peace Initiative feature in such a plan?

PRESIDENT OBAMA: Well, first of all, we have gone out of our way to complement the efforts of those Arab states that were involved in formulating the Arab Peace Initiative as a very constructive start. And obviously King Abdullah has taken great steps to ensure that that sustains itself, in terms of Arab support, even while we have seen a breakdown in negotiations. And that's a significant achievement for which King Abdullah and others deserve credit. So we want to continue to encourage a commitment on the part of the Arab states to the peace process.

I have assigned a Special Envoy, George Mitchell, who is, you know, I think as good of a negotiator as there is, and somebody who through assiduous work was able to accomplish or help achieve peace in Northern Ireland. We want that same perseverance and sustained effort on this issue, and we're going to be actively engaged.

We have obviously seen the Israeli government just form recently. Prime Minster Netanyahu will be visiting the United States. I expect to have meetings with him. I've had discussions with Palestinian counterparts as well as other Arab states around this issue.

My hope would be that over the next several months, that you start seeing gestures of good faith on all sides. I don't want to get into the details of what those gestures might be, but I think that the parties in the region probably have a pretty good recognition of what intermediate steps could be taken as confidence-building measures. And we will be doing everything we can to encourage those confidence-building measures to take place.

Q Can I follow up on this one, please?

PRESIDENT OBAMA: Okay, I actually have a list, guys, I'm sorry. (Laughter.) We've got to be fair. Jennifer, you always get a question, so you're not getting one.

Steve Collinson, AFP. Go ahead, Steve.

Q What are your -- what is your comment on the rhetoric yesterday from the Iranian President directed towards Israel? And given that kind of talk and the recent imprisonment of the U.S.-Iranian journalist, do you think that will make it more difficult for you to push forward your diplomatic outreach to Iran?

PRESIDENT OBAMA: Well, sadly, the rhetoric is not new. This is the kind of rhetoric that we've come to expect from President Ahmadinejad. When I said, during the course of the campaign and repeated after the election, that we were serious about engagement with Iran, it was with no illusions. I was very clear that I found many of the statements that President Ahmadinejad made, particularly those direct with -- directed at Israel, to be appalling and objectionable.

As I've also said before, Iran is a very complicated country with a lot of different power centers. The Supreme Leader Khamenei is the person who exercises the most direct control over the policies of the Islamic Republic, and we will continue to pursue the possibility of improved relations and a resolution to some of the critical issues in which there have been differences, particularly around the nuclear issue.

But there's no doubt that the kind of rhetoric you saw from Ahmadinejad is not helpful; in fact, it is harmful -- but not just with respect to the possibility of U.S.-Iranian relations, but I think it actually undermines Iranians' position in the world as a whole. We weren't at the conference, and what you saw was a whole host of other countries walking out and that language being condoned by people who may be more sympathetic to the long-term aspirations of the Iranian people. So I think it actually hurts Iran's position in the world.

But we are going to continue to take an approach that -- tough, direct diplomacy has to be pursued without taking a whole host of other options off the table.

Q I just want to follow on the previous question. You sent Senator Mitchell to the region to listen. Is he done with the listening now and -- because all the signals we have from the Israeli government basically that they are not in favor of the two-state solution. The opposition is strongly advocating that.

So I wanted to ask also His Majesty, President Obama said that there is positive elements within the Arab Peace Initiative, but he didn't say what he disagree about. Can you tell us if you have noticed any tangible results, what the disagreement with that, and can the Arab Peace Initiative be the base now for a peace process in the Middle East?

PRESIDENT OBAMA: Well, first of all, I think it is very important to recognize that the Israelis now have had a government for a few weeks and it was a very complicated process for them to put a coalition together. So I think more listening needs to be done. They are going to have to formulate and I think solidify their position. So George Mitchell will continue to listen both to Arab partners, to the Palestinians, as well as the Israelis.

But I agree that we can't talk forever; that at some point, steps have to be taken so that people can see progress on the ground. And that will be something that we will expect to take place in the coming months and we will help hopefully to drive a process where each side is willing to build confidence.

I am a strong supporter of a two-state solution. I have articulated that publically and I will articulate that privately. And I think that there are a lot of Israelis who also believe in a two-state solution. Unfortunately, right now what we've seen not just in Israel but within the Palestinian Territories, among the Arab states, worldwide, is a profound cynicism about the possibility of any progress being made whatsoever.

What we want to do is to step back from the abyss; to say, as hard as it is, as difficult as it may be, the prospect of peace still exists -- but it's going to require some hard choices, it's going to require resolution on the part of all the actors involved, and it's going to require that we -- we create some concrete steps that all parties can take that are evidence of that resolution. And the United States is going to deeply engage in this process to see if we can make progress.

Now, ultimately, neither Jordan nor the United States can do this for the Israelis and the Palestinians. What we can do is create the conditions and the atmosphere and provide the help and assistance that facilitates an agreement. Ultimately they've got to make the decision that it is not in the interests of either the Palestinian people or the Israelis to perpetuate the kind of conflict that we've seen for decades now, in which generations of Palestinian and Israeli children are growing up insecure, in an atmosphere of hate.

And my hope is, is that -- that the opportunity will be seized, but it's going to take some more work and we are committed to doing that work.

KING ABDULLAH: I couldn't have said it better myself, Mr. President. I think we're looking now at the -- at the positives and not the negatives and seeing how we can sequence events over the next couple of months that allows Israelis and Palestinians and Israelis and Arabs to sit around the table and move this process forward.

PRESIDENT OBAMA: Now, did I already -- are one of you Nadia?

Q That was me.

PRESIDENT OBAMA: That was you. Okay. Nadia, I was going to call on you anyway. The --

Q Mr. President --

PRESIDENT OBAMA: Jake, you always get questions, so I'm going to try some --

Q Mr. President --

PRESIDENT OBAMA: I'd better give an American -- since, you know, so that we're going back and forth. And Sheryl, you always get in, so --

Q I do not always -- (laughter.)

PRESIDENT OBAMA: I'm just trying to see if there's anybody -- all right, you know what, I'll go back to Jennifer, since she had her hand up before Sheryl or Jake.

Q I appreciate it. I want to ask you about the interrogation memos that you released last week; two questions. You were clear about not wanting to prosecute those who carried out the instructions under this legal advice. Can you be that clear about those who devised the policy? And then quickly on a second matter, how do you feel about investigations, whether special -- a special commission or something of that nature on the Hill to go back and really look at the issue?

THE PRESIDENT: Well, the -- look, as I said before, this has been a difficult chapter in our history, and one of the tougher decisions that I've had to make as President. On the one hand, we have very real enemies out there. And we rely on some very courageous people, not just in our military but also in the Central Intelligence Agency, to help protect the American people. And they have to make some very difficult decisions because, as I mentioned yesterday, they are confronted with an enemy that doesn't have scruples, that isn't constrained by constitutions, aren't constrained by legal niceties.

Having said that, the OLC memos that were released reflected, in my view, us losing our moral bearings. That's why I've discontinued those enhanced interrogation programs.

For those who carried out some of these operations within the four corners of legal opinions or guidance that had been provided from the White House, I do not think it's appropriate for them to be prosecuted.

With respect to those who formulated those legal decisions, I would say that that is going to be more of a decision for the Attorney General within the parameters of various laws, and I don't want to prejudge that. I think that there are a host of very complicated issues involved there.

As a general deal, I think that we should be looking forward and not backwards. I do worry about this getting so politicized that we cannot function effectively, and it hampers our ability to carry out critical national security operations.

And so if and when there needs to be a further accounting of what took place during this period, I think for Congress to examine ways that it can be done in a bipartisan fashion, outside of the typical hearing process that can sometimes break down and break it entirely along party lines, to the extent that there are independent participants who are above reproach and have credibility, that would probably be a more sensible approach to take.

I'm not suggesting that that should be done, but I'm saying, if you've got a choice, I think it's very important for the American people to feel as if this is not being dealt with to provide one side or another political advantage but rather is being done in order to learn some lessons so that we move forward in an effective way.

And the last point I just want to emphasize, as I said yesterday at the CIA when I visited, what makes America special in my view is not just our wealth and the dynamism of our economy and our extraordinary history and diversity. It's that we are willing to uphold our ideals even when they're hard. And sometimes we make mistakes because that's the nature of human enterprise. But when we do make mistakes, then we are willing to go back and correct those mistakes and keep our eye on those ideals and values that have been passed on generation to generation.

And that is what has to continue to guide us as we move forward. And I'm confident that we will be able to move forward, protect the American people effectively, and live up to our values and ideals. And that's not a matter of being naive about how dangerous this world is. As I said yesterday to some of the CIA officials that I met with, I wake up every day thinking about how to keep the American people safe. And I go to bed every night worrying about keeping the American people safe.

I've got a lot of other things on my plate. I've got a big banking crisis, and I've got unemployment numbers that are very high, and we've got an auto industry that needs work. There are a whole things -- range of things that during the day occupy me, but the thing that I consider my most profound obligation is keeping the American people safe.

So I do not take these things lightly, and I am not in any way under illusion about how difficult the task is for those people who are on the front lines every day protecting the American people.

So I wanted to communicate a message yesterday to all those who overwhelmingly do so in a lawful, dedicated fashion that I have their back.

All right? Thank you, everybody.

END
11:44 A.M. EDT



Tag: 補習