MEEC-“泡妞”常用英文表達大全

http://english.zoapiere.com/-Phonics

Critical Thinking

追求異性是人民群眾的基本權利，到了某一年齡，這還是家庭長輩們的殷切期望和基本義務。那么用英語該怎么說呢？

　　chase after 追求

　　chase是追逐的意思，中國的女生都比較羞澀(現在也不一定了哦)所以男生一般比較主動，chase after the girls

　　就是追求女孩子(通俗的講就是泡“妞”啦)，

　　比較習慣生活化的說法是：pick up hot chicks，直譯是找辣雞，(當然是開玩笑的說法)，

hot chicks是男孩對女孩的稱呼，尤其是漂亮女孩兒，絕對地道！

　　正在尋找愛情的或者正處在熱戀中的朋友們：

　　hook up / set up 介紹，牽線搭橋

　　A：Hey, how come you've never told me you have a cute cousin…(嘿！你為什么從來沒告訴我你有一個這么漂亮可愛的表妹？)

　　B：What are you trying to say?(你想說什么呢？)

　　A：Well, you can hook me up / set me up maybe?(嗯……也許你可幫我介紹一下？)

　　B：No way.(休想)

　　hook up/set up相當于中文里的“介紹、認識”之類的詞, 并不單指男女之間的認識。比如有人想拍電影, 他的朋友剛好認識李安(Ang Lee)。他就可以跟這位朋友說'Hey! Since you're a friend of Ang's, why don't you hook me up?'

　　(嘿! 既然你是李安的朋友, 幫我介紹一下吧

　　“How come”是口語上經常被用來代替“why”的表達法。但是兩者用法不同。用“how come”時句子的構造很接近中文如“How come you didn't come last night?”你為什么昨晚沒來？這句話如果換成用“why”就須要用一般的問句形式“Why didn't you come last night?

　　play hard-to-get 欲擒故縱

　　A：So she stood you up last night.(她昨晚放你鴿子啦？)

　　B：Well, I guess she's trying to play hard-to-get.(嗯，大概想跟我玩“欲擒故縱”的游戲吧)

　　“stand someone up”是“放某人鴿子”的意思。“play hard-to-get”也可以說成“play tough-to-get”。

　　補充點與異性搭訕時的表達法(你用過幾種？)

　　You look so familiar. Have we met somewhere?你看著好眼熟啊，我們在哪里見過？

　　Haven’t we met before?我們以前沒見過嗎？

　　Excuse me! What is the time? 不好意思，請問現在幾點？(戴著手表還明知故問)

　　A: Hi, Mary! How have you been? (嗨，瑪麗！最近好嗎？)

　　B: Sorry. My name is Lily. (不好意思，我叫麗麗。)

　　A: Oh, sorry. I guess I made a mistake. Lily is a beautiful name, and so are you. I’m Jack. (哦，對不起啊。我想我是認錯人了。麗麗這名字真美，你也是。我叫杰克。)(以看錯人為借口搭訕的)

Creative Thinking

人往高处走，水往低处流

2010年8月16日星期一

MEEC-“泡妞”常用英文表達大全

MEEC-“泡妞”常用英文表達大全

没有评论:

发表评论