人往高处走，水往低处流: 九月 2010

2010年9月29日星期三

2004 One Show China金鉛筆廣告大會

12月10-12日中國北京飯店華彬國際大廈水晶大廳

主辦：美國The One Club 中國傳媒大學協辦：香港4A商會

The One Show 是由美國紐約One Club設立的全球頂級廣告創意大獎，溯源已80多年歷史。它是賦予廣告人非凡創意的最高榮譽 - - 每個廣告人都以獲得全球One Show大獎"金鉛筆"為榮，甚至成為他們畢生的追求… …

2004 One Show China廣告年會導入顛覆全球智慧和展現年度最佳的創意杰作，必定四度燃點中國廣告的激情，將北國12月的隆冬變成令業內沸騰的季節。在全球領域內，能夠在同一時間同一場合集合這么多引領全球創意風向標的首腦實在不可多得！

本次大會有最前沿的創意論壇，平面、影視展覽匯聚了過去一年里來自全球的廣告巔峰之作，席卷創意界的風暴將摧毀所有的常規思維模式。還有首次電視廣告與互動廣告聯合匯展晚會，青年創意營，激動人心的開幕酒會、4A廣告商會閉幕party暨Workshop頒獎典禮。這樣的活動實在不容錯過。何況參與本次年會更可以在北京飯店，華彬國際大廈水晶大廳的高級會所中和眾多國際品牌主，著名強勢媒體，各類專業公司精英快樂溝通，共享激情

國際創意峰會日程安排：

10日 >> 周五上午 · 中國傳媒大學大禮堂
Global Trends in Advertising 2004OneShow Review
寰宇廣告趨勢-2004One Show回顧
把握全球廣告和品牌策略的最新風向！
◥ David Baldwin 美國One Club主席
在其幾十年廣告生涯，操作了最著名的廣告策劃。客戶包括奧迪，宜家，聞名于世的紐約Mets棒球隊和英國Dr. Martens。David獲得的國際大獎數以百計，由于其杰出成就今年成為One Club主席。
◥ Kevin Swanepoel 美國One Club互動總監
Kevin是4部互動廣告書籍和CD-ROM 的作者，在過去的4年中，他創建的One Show Interactive互動廣告獎并被廣告界的頂尖雜志 Ad Age 和 Idea稱贊為"全球互動的頂級獎項"。

主辦單位代表開幕致辭：
美國One Club主席：David Baldwin
美國One Club 互動總監： Kevin Swanepoel
中國傳媒大學校長助理：丁俊杰教授
中國傳媒大學廣告學院院長：黃升民教授

10日 >> 周五下午 · 中國傳媒大學大禮堂
Sustaining Passion！激情不滅！
是什么使得廣告界的翹楚們從清晨睜開眼睛的一刻就充滿斗志激昂，并多年在創作領域里持久領先？
我們將聽到的講演來自：
◥ Viveca Chan 精信中國總裁，香港4A廣告商會主席。
被Ad Age 譽為"全球打破陳規的17位女斗士之一"。另外陳女士也是"中國百位企業家"之一。
◥ Mimi Cook 美國Goodby, S & P, San Francisco創意總監
負責設計軟件巨擘Adobe在美國的系列廣告運作及其不久前在上海的登陸。
◥ Larry Ong 上海陽獅恒威執行創意總監
中國地區獲獎最多的創意總監，多年來在各大獎項中表現優異，并多次出人各國際獎賽的評委。

★★★★★ 半天的演講結束后，由以上講師探討"如何在工作中持續創新"的話題，請大家準備問題，還有盡量靠前坐。

11日 >> 周六上午 · 中國傳媒大學大禮堂
Localization 本土化！
全球品牌在新奇市場廣告運作的智慧。
怎樣做到真正全球化，真正本土化！
◥ Nils Andersson 北京奧美執行創意總監
在日本時，Nils打破了汽車廣告的常規，創作出突破性的尼桑"水立方"廣告，使其成為日本最暢銷的小型車。但驅動他的并非那些高端客戶-"我真正自豪的是接受困難的客戶，促成與他們長期而成功的合作。這樣你才算成就了一些事情！"
◥ Akira Kagami日本電通全球執行創意總監日本廣告界泰斗
除了亞洲巔峰創意，他還將分享他傳奇般的科幻寫作的心得！
◥ Gary Koepke 美國Modernista!創始人之一
Gray最近的客戶包括Nike，ESPN，和可口可樂。

★★★★★ 本場演講結束后，由以上講師探討"用一個好的創意成就一個國際品牌"的話題，好好珍惜機會！

11日 >> 周六下午 · 中國傳媒大學大禮堂
Branding with Passion 激情打造品牌
廣告界最成功的人士用21世紀的眼光看待品牌
給你絕好的機會聆聽：
◥ Ted Sann 來自美國紐約的廣告巨匠
30年來，他見證著BBDO美國和加拿大公司的杰出創意。他在每個主要的創意獎項均有斬獲，并目前保持著嘎納金獅獎的獲獎記錄。Ted為百事所做的 "考古"系列電視廣告被美國頂尖的電視雜志 TV Guide 評為"史上最偉大的50則電視廣告"之一。
◥ Raymond So BBDO 亞太地區主席
他將告訴我們他的公司是怎樣在亞洲各個迥然不同的地方運作。
◥ 我們的演講者還有著名的創意總監Jose Molla，他于近期在邁阿密創辦了西班牙語的廣告公司la comunidad，旨在為美國的大批西班牙語族裔服務。
★★★★★ 以上講師主題討論的是"如何在國際廣告界中處于領先地位"，如此近距離的激情還會曲高和寡嗎？

12日 >> 周日上午 · 中國傳媒大學大禮堂
A Passion for the Unknown! 激情背后
本年度最引人注目不同尋常的系列廣告運動的幕后主創人員的絕妙想法，以及媒體的奧妙運用
我們將聽到
◥ John Merrifield 日本TBWA首席創意總監、地區創意總監
他為Adidas創作的"垂直足球"戶外廣告牌吸引了足球運動員的駐足，這個橫空出世的創意為他贏得了全世界的喝彩。各大獎項的評委們已經授予他無數榮耀。在這則廣告里，足球運動員們被用繩子懸掛著與一個巨大的告示板競技。
◥ Kim Schoen 美國洛杉磯
他為Nike, ESPN和Levi's所做的系列廣告贏得了One Show, D&AD和嘎納的獎項。
◥ Dirk Eschenbacher 北京奧美互動創意總監
目前在北京工作，為摩托羅拉，IBM，諾基亞和中國移動等客戶做網絡廣告運動。
◥ Steven Chang Optimedia突破媒體首席執行官
ZenithOptimedia實力媒體中國區執行副總裁
他將運用精湛的媒體策略揭開媒體運用的奧秘和魔力。
★★★★★ 非比尋常的戶外，互動，專業頻道…… 討論主題：媒體成就創意，創意顛覆媒體。考慮一下如何打斷這些激動地滔滔不絕的講師。

12日 >> 周日下午 ·中國傳媒大學大禮堂
Working your way to the top! 從零到領導！
對年輕人來說沒有什么比這更重要的了，廣告界的最資深的人士告訴你如何年紀輕輕就當上專業領袖。
◥ 富傳奇色彩的Joe Duffy 美國杜菲設計全球主席
將品牌，設計與廣告結合的先鋒。Joe主持過寶馬，可口可樂，麥當勞，星巴克和索尼的品牌CI系統和設計延伸。
◥ Ross Chowles來自南非最著名的獨立公司。
Ross去年應One Show之邀來到中國，對中國一見鐘情，迫不及待要故地重游。在今年的講演中加入了其廣告界25年的非凡經驗。
◥ Kash Sree 美國芝加哥李奧貝納副主席，創意總監
在各大洲工作過的Kash獲得過一個Emmy獎，一個One Show 金獎，一個嘎納電影大獎和三個金獎，以及Adweek 的1998至2001年系列廣告。Kash喜好有激情，值得尊敬和有智慧的人；厭煩政客，謊言和傲慢。
◥ Benson Lam 金鉛筆中國首席創意顧問精信執行創意總監。
服務過的各類型企業數以百計。曾為中國廣告界奪得第一個國際廣告金獎, 并致力于培育新一代中國創意人。
★★★★★ 以上講師的討論主題：年輕人如何獲得國際大獎還有獲得尊重？青年人請踴躍舉手。
Duffy和Benson還將總結今年的Workshop全國青年創意營，推介這些表現出眾的新秀和他們的作品。

展覽
10~12日 >> AM 09:00 - PM 05:00
華彬國際大廈水晶大廳
2004 One Show年度全球獲獎平面作品展開幕
廣告領域年度最有影響的創意杰作再次在中國北京展現。
零距離感受來自One Show的創意風暴！

11日 >> 周六晚上19:30 · 中國傳媒大學
One Show獲獎影視與互動作品中國首次聯合匯展
令人激情沸騰的年度影視和互動作品聯合展出。由美國One Club互動總監Kevin, 北京奧美互動創意總監Dirk及金鉛筆中國首席創意顧問Benson進行點評。

上海金鉛筆廣告聯系：
電話：021-52610364*112
傳真：021-52615354

2004 One Show China廣告年會日程安排

2004 One Show China金鉛筆廣告大會

與會須知

2004-12-10~12

中國大飯店華彬國際大廈水晶大廳中國傳媒大學大禮堂

第四屆金鉛筆國際創意大會匯聚全球22位杰出的創意首腦，展現One Show頂級廣告獎全球年度獲獎作品。活動得到社會各界，各廣告行業友好單位，眾多全國媒體和大量國際國內的鼎力支持。金鉛筆中國秉著深度溝通，廣泛參與，公益教育的原則，現對3天活動內容作以下安排：

600) {i=this.width; j=this.height; this.width=600; this.height=j/i*600;}" onclick="window.open(this.src)">

國際講師入住指定酒店：China World Hotel 北京中國大飯店

活動系列活動1

One Show歷屆獲獎影視展播和點評

12月3日晚上7：30－10：00

中國傳媒大學（原北京廣播學院）大禮堂（綜合樓）

抵達方式：地鐵廣播學院站出口；公車728路梆子井站；搭乘計程車從京通高速雙橋出口回頭即到。

注意事宜：

Ø 本次活動只面對北京高校廣告設計類學生，由中國傳媒大學邀請和組織相關學校學生參加。

Ø 憑贈票進場，參觀者同時出示本人學生證。

Ø 請關閉手機，未經授權不得進行現場拍錄。

活動系列活動2

One Show年度獲獎平面作品展覽

12月10－12日早上9：00―下午5：00

永安東里華彬國際大廈水晶大廳

抵達方式：地鐵永安里站南出口；公車146路永安里站；搭乘計程車建外大街貴友百貨對面。

注意事宜：

Ø 憑票進場，持學生票參觀者同時出示本人學生證。

Ø 請保持安靜，嚴禁觸摸和拍攝作品。

活動系列活動3

One Show年度獲獎影視和互動廣告聯展和點評晚會

12月3日晚上7：30－10：00

中國傳媒大學（原北京廣播學院）大禮堂（綜合樓）

抵達方式：地鐵廣播學院站出口；公車728路梆子井站；搭乘計程車從京通高速雙橋出口回頭即到。

點評講師：美國One Club互動總監Kevin，北京奧美互動創意總監Dirk，金鉛筆中國首席創意顧問林展賢

注意事宜：

Ø 憑票進場，持學生票參觀者同時出示本人學生證。

Ø 請關閉手機，未經授權不得進行現場拍錄。

Ø 中英文雙語點評。

活動系列活動4

One Show國際創意大會

12月10－12日簽到：早上8：00－8：45 論壇時間早上9：00－12：00 下午2：00－6：00

中國傳媒大學（原北京廣播學院）大禮堂（綜合樓）

抵達方式：憑參加大會有效證件或票券，可在中國大飯店免費乘坐大會豪華專線班車前往主會場。

其他方式：地鐵廣播學院站出口；公車728路梆子井站；搭乘計程車從京通高速雙橋出口回頭即到。

講師陣容：詳情登陸www.oneshowchina.com

注意事宜：

Ø 憑票進場，持學生票券與會者同時出示本人學生證。

Ø 記者采訪國際講師需要事先提交采訪申請表。

Ø 請關閉手機，未經授權不得進行現場拍錄。

Ø 中文或英文演講，大會配套有同傳翻譯耳機，租賃耳機須押金300元或本人身份證，費用為半天50元。

Ø 持貴賓票的與會者租賃耳機免費，但同樣需要押金或身份證。

活動系列活動5

Workshop青年創意營活動

12月10－12日早上9：00－12：00 下午2：00－6：00

中國傳媒大學（原北京廣播學院）廣播學院教學樓ADOBE教學中心

Ø 擁有Workshop參加資格的團隊（外地學生自理來京路費和食宿費用，主辦單位將協助提供相關幫助）在12月9日下午4點前到中國傳媒大學廣告學院報到，核實身份并領取活動參與證件，和相關的活動參與須知說明資料。

Ø Workshop活動由杜菲設計全球主席Joe Duffy和指定的中國4A廣告公司創意總監，中國傳媒大學廣告學院老師主持（包括相關設備使用培訓專業指導），現場需要設備和相關物料由主辦方提供。

活動系列活動6

One Show China開幕酒會

12月10日晚上7：30―9：30

永安東里華彬國際大廈水晶大廳

抵達方式：地鐵永安里站南出口；公車146路永安里站；搭乘計程車建外大街貴友百貨對面。

注意事宜：

Ø 酒會嘉賓請出示邀請函，正裝出席。

Ø 記者采訪國際講師需要事先提交采訪申請表。

活動系列活動7

One Show閉幕晚會暨Workshop青年創意營頒獎典禮

12月12日晚上7：30―9：30

永安東里華彬國際大廈水晶大廳

抵達方式：地鐵永安里站南出口；公車146路永安里站；搭乘計程車建外大街貴友百貨對面。

注意事宜：

Ø 晚會嘉賓請出示邀請函，正裝出席。

Ø 記者采訪國際講師需要事先提交采訪申請表。

票型與權限說明：

600) {i=this.width; j=this.height; this.width=600; this.height=j/i*600;}" onclick="window.open(this.src)">

持單日票和半日票必須在銷售合同中注明指定場次，票券上都會對應注明場次（包括日期和上/下午）

購票者收到的半日票為把去除“影視互動展”和非指定的另外“半天”的單日票。

學生憑學生證登記購買享受以下票價：全程聽課票800元，單日聽課票350元，平面作品展30元，影視互動聯展點評賞析80元，購買全程聽課票，單日聽課票必須填寫銷售合同。為維護您的權益，持學生專用票券參加活動必須出示您本人的學生證。否則不能參加相關活動。

購票者須知

購票方式：
www.chinavisual.com 電話：010-62180017 傳真：62176994
在線訂購： http://www.chinavisual.com/EPS/shop/publication/goods?id=20

06 Neocurl新品, 無繩頭發拉直器

世界的第一臺無繩的頭發拉直器。它的特別之處是被發展的MPT 加熱器, 使成為可能操作設備使用4 個可再充電的AA 電池。至于在家使用, 在工作或當旅行... 簡而言之, 到處! 主要設計主題詞這里是舒適的 & 簡約的;反射當代婦女的生活方式。產品的光滑的涂層和密集度建議豪華的感覺, 類似它同聯系在一起多數人容易攜帶的產品。

設計師:WooferDesign

2007 MADE IN CHINA 概念設計展在昆明舉行

日前，“ＭＡＤＥＩＮＣＨＩＮＡ”（中國制造）概念設計展在昆明舉行。這次展覽展出昆明新銳設計者“橡皮仁”（馬浩峰、弓晉鋒）的作品９０余件。整個設計展以原創系列海報和手繪插畫為主，內容豐富，充分體現了本土元素與現代意識的結合。

所謂概念設計，其最重要的特征就是將實用性、同周圍環境的和諧程度等束縛擺于次要位置，突出設計的理念和美感。在概念設計中，商業的因素同樣不成為設計師考慮的主要方面。之所以取名“ＭＡＤＥＩＮＣＨＩＮＡ”，兩位設計者這樣解釋：“現在的設計作品多是向西方靠攏，借鑒吸取的都是西方的設計元素，而真正自己的、本土的東西非常少。”在這樣的大環境下，他們反其道而行，將云南本土的東西作為創作元素和靈感來源。“橡皮仁”主要從事圖形和動畫的創意工作，他們始終堅持“行云流水，圖形至上”的設計理念。從展覽可以看出，“橡皮仁”的作品處處流淌出流暢的意境。

兩位設計者在插畫、動畫等領域都有所涉獵。在廣義的視覺藝術的概念下，有著相似的語言母體。現代文化語境中，借鑒、融合古今中外的文化資源、圖像資源，更是各門類藝術生存、發展的重要方式。插畫、設計和攝影相互借鑒語言元素、相互啟發，極大地拓展了其自身的藝術表現力和感染力。

弓晉峰的作品《昆明印象》，以昆明南坪步行街上的銅像及各種元素為創作靈感，這是他心中具象又抽象的昆明。他的靈感來自于日常生活，有些看似不經意的細節恰恰能成為創作中的重要靈感。他展出的作品時間跨度較長，每個時期各不相同，能于其中看出明顯的進步。馬浩峰展出的某些作品是在看到西雙版納植物后靈光乍現創作的。平時生活中的他尤其鐘情于電影，設計靈感多是來自于此。由于有著多年的繪畫經驗，進入創作領域便更加得心應手。他的所有手繪作品都可說是獨一無二，帶有設計者獨特視角與觀感。馬浩峰與弓晉鋒的合作并非偶然，曾經是同學的他們為此醞釀了很長一段時間。“橡皮仁”成立后，馬浩峰更是為“橡皮仁”組合傾力設計了玩具。

展覽現場陸續有人進出，而不同受眾的不同態度也同樣值得玩味。幾位法國留學生參觀之后表示，此種類型的設計作品可以說陪伴著他們的成長，并不覺得過于新奇。而對于昆明觀者來說，這無異是一次全新體驗。現場學設計的在校學生表示，展出的作品特別棒，無論從色彩還是表現手法來說都可以稱得上是不錯的作品。

展覽結束后，“橡皮仁”組合會陸續推出兩人共同設計的作品。兩個人的靈感交流碰撞，展現出的將會是一番令人期待同時又無法預料景象。舉辦這次活動，“橡皮仁”的兩位創作者表示，希望能通過這次展覽帶動云南本土的設計藝術氛圍，結交更多的設計藝術朋友，相互借鑒、交流與促進。

08 LOHAS家居設計大賽參賽需知

　參賽需知：

　　1.所提交作品需為真實場景拍攝照片。所有平面、3D效果圖均視為無效作品。

　　2.作品照片中不得出現作者姓名及單位名稱，以確保大賽公正性，否則取消參賽資格。

　　3.參賽者一旦向大賽組委會提交作品，即表示同意以下約定：

　　1).參賽作品的著作權屬于拍攝者，參賽者無稿酬；拍攝者授予大賽組委會以下權利：

　　A.使用各種媒體和傳播途徑(報紙、電視、錄像、展覽等)對參賽作品進行宣傳、發布的權利；

　　B.對參賽者的拍攝作品有長期使用的權利。

　　2).參賽者不得以侵犯版權為由做出任何損害大賽組委會名譽的行為。

　　4.所有參賽作品將由大賽組委會收藏，所有作品不予退還，請自留備份。

　　注意事項：

　　1.通過網絡提交作品的參賽者，必須如實、清楚地填寫網頁報名信息；通過郵遞提交作品的參賽者，需在附件中注明本人聯系方式及身份證號。為方便聯系，請參賽者務必填寫經常使用的電話、手機號或常用電子郵件地址。

　　2.每次只能上傳10幅作品，年終總決選每個級別獎項參賽者只能有1幅作品獲獎。

　　3.參賽作品照片為大小不能超過500K的JPEG格式圖像，作者應保留原始作品，便于入圍后向您索取原始大尺寸作品。

　　4.參賽作品將在大賽評比系統中接受社會公眾投票。違背公平、公正原則，惡意刷票者，一經發現作品將被取消參賽資格。

　　5.月入圍作品需在名單公布之日起五個工作日內將其作品照片(不低于3000*3000像素)發至組委會指定郵箱。

　　6.嚴禁抄襲剽竊，一經發現取消參賽資格，如已發放獎金將原額追回，所有法律責任由投稿者本人承擔。

　　7.參賽作品照片必須保證其未在其它平面、電視、網絡媒體和比賽中公開發表。

　　8.本次活動最終解釋權歸大賽組委會。

2007 Lexus LS460 車型即將世界首發

Lexus LS460 Hybrid牽動著所有車迷的心(之前是Lexus LS460)，這款豪華的轎車加上Hybrid油電混合科技，擁有380馬力，4.6L之V8引擎以及世界第一個8速自動檔，百公里加速5.5秒（請記住這不是跑車），配置藍牙的語音導航系統，這就是2007 LS 460，網站已經開設，并且設置了在線車展，我們拭目以待。

2007 IF中國獎即將開始接受報名

iFdesignawardChina獎面向活躍在中國市場上的廠商及設計者，并在亞洲區域內有目的地支持他們，使他們能夠將優秀的設計產品奉獻給消費者。

此外，iFdesignawardChina還將為獲獎者提供一個很好的展示舞臺。除了廣告支持外，我們還將在上海市中心展廳以及高點擊率的iF網頁上的展出獲獎作品，借此提高作品在中國市場上的品牌聲譽。

今年，我們將在上海首次為優秀的作品單獨舉辦展覽。
報名截止日期：2007年6月8日
報名表及詳細的參賽說明見網頁：http://www.ifdesign.de/awards_china_index_e
iFIntenationalForumDesignGmbH
RalphWiegmann,FrankZierenberg

參賽說明：
各國的設計師和生產者都有資格報名，但作品必須是中國市場上的產品。

獎項：
評審出的優秀作品將獲得iFdesignawardChina的標志。此外，我們還將授予前十名的作品“十佳”稱號。

參賽作品種類：
以下類別的產品可以參加iFdesignawardChina的評審:娛樂與溝通、商務及辦公、休閑與生活、建筑、家居設備、工業、燈具、醫療、紡織、時尚、運輸、包裝設計、公共設計、室內設計、平面設計、企業形象設計
評審標準
設計質量，加工，材料選擇，創新度，環保度，性能，工效，使用視覺效果，安全度，品牌價值/品牌
評審團
評審團由歐洲和亞洲的獨立資格設計師組成。他們在不公開的評審會議上評出iFdesignawardChina獎。
開始報名日期：3月中旬
報名截止日期：2007年6月8日
參賽產品遞交截止日期：2007年7月11日
評審時間：2007年7月中旬
展覽時間（上海）：2007年9月15日-10月14日
頒獎典禮：2007年9月15日，即展覽的開幕式
頒發正式獲獎證書：2007年10月初

費用
參賽費用：
每件作品200歐元（外加增值稅）。
iF將在收到報名表后寄出賬單。
參展費用：
每件獲獎作品的參展費用為450歐元。只有獲獎作品支付此費用。iF將在公布獲獎名單后寄出賬單。
網上展覽費用：
每件獲獎作品的網上展覽費用為100歐元。只有獲獎作品支付此費用。iF將在公布獲獎名單后發出賬單。

獎勵方式
展覽
今年，所有iFdesignawardChina的獲獎作品將首次在上海市中心——“上海創意之窗”展出。此次展覽歷時一個月，由iF組織舉辦。上海盧灣區政府將為我們提供新聞、公眾以及政治等支持。
頒獎
頒獎典禮將在2007年9月15日展覽的開幕式上舉行。
獎杯
“十佳”作品獎的得主者將獲得iFdesignawardChina的獎杯。
網上展覽
每位獲獎者都將獲得在iF網頁上的永久參展權。每年iF有100萬次的點擊率。
證書
每份獲獎作品可得到兩份證書。
商標
每份獲獎作品都可得到獲獎標志的永久使用權。
展牌和標簽
iF為所有獲獎者提供iF的展牌及標簽，可供商展，產品銷售及產品包裝使用。
新聞界
iF將提供德、英、中三方面新聞界支持，并將通過中、德及其他各國的新聞界對獲獎作品進行報道。

iFInternationalForumDesignGmbH
Messegelaende
30521Hannover
Germany
www.ifdesign.de

iFManagingDirector
RalphWiegmann
P.+49.511.8932400
F.+49.511.8932401
ralph.wiegmann@ifdesign.de

聯系人
CBI-ChinaBridgeInternational
MsLindaLinMrHartLi
Room1601,Building7
718HuamuRoad,Pudong
Shanghai201204,China
P.+86(21)50596066-82
F.+86(21)50596866
Info@shcbi.com

iFInternationalForumDesign–TaiwanBranch（中英雙語）
MrSeanLee
3F.,Bldg.G,3-1ParkStreet
Taipei115,Taiwan
P:+886(2)2655-9007
F:+886(2)26559077
sean.lee@ifdesign.tw

FrankZierenberg（德英雙語）
P.+49/(0)511/89-31129
F.+49/(0)511/89-32401
frank.zierenberg@ifdesign.de

2008 iF概念設計大賽上的中國風

全球三大創意設計大賽之一的iF2008年度的獲獎作品已經出爐，其中獲得概念獎的設計師中有不少中國面孔。

ZipperSpeaker

拉開拉鏈，你就能聽到歌聲，拉鏈拉得越低，歌聲越大。很有想象力的設計。

2010 IEEE 第十一屆國際計算機輔助工業設計與概念設計

CALLFORPAPERS—2010IEEE第十一屆國際計算機輔助工業設計與概念設計
2010年11月中國•義烏
http://www.caidcd.com/caidcd2010

由IEEE學會北京分會、浙江大學、中國機械工程學會工業設計分會等單位聯合主辦的“2010IEEE第十一屆國際計算機輔助工業設計與概念設計學術會議”將于2010年11月在中國義烏隆重舉行。
本屆大會以“產業集群•創意設計•跨界融合”為主題，探討在競爭日益激烈的環境下和技術同質化逐步加深的格局中，如何以信息化技術為手段，以文化、藝術與科學相結合為背景，拓寬視野，為中小企業在經濟風暴中尋求自身發展道路提供有力支持。
大會組委會誠摯邀請您出席會議，共同來到美麗的義烏。相關學科朋友們共聚一堂，溝通、交流最新技術發展，暢談設計新生活，指點業界新動向。

會議背景
國際計算機輔助工業設計與概念設計學術會議（Computer-aidedIndustrialDesignandConceptualDesign，簡稱CAID&CD）是中國在工業設計與創意設計領域發起，跨越藝術與科學領域的一個高水平國際學術會議。會議創辦于1998年，由浙江大學、中科院計算所等單位發起。CAID&CD系列會議自1998年舉行以來，到2010年已經是第十一屆。1998年首屆CAID&CD會議在中國的桂林舉辦。此后，先后在泰國的曼谷（1999年）、香港（2000年）、濟南（2001年）、杭州（2003年）、荷蘭代爾夫特（2005年）、杭州（2006年）、韓國首爾（2007年）、昆明（2008年）、溫州（2009年）等地舉辦過。2010年第十一屆CAID&CD會議將于10月在中國義烏召開。
今年的主題“產業集群•創意設計•跨界融合”揭示宣揚了眾多行業發展的必然選擇，以及推動創意設計產業創新發展的必由之路。針對中小企業特色，對行業產業鏈涉及到的制造業信息化、軟件系統及現代制造等關鍵共性技術進行研究，增強企業競爭力，提高企業綜合影響力。并通過跨文化、跨地域、跨時代、跨專業的國際性東西方文化融合、中國東部與西部融合、中國古代文化與現代藝術融合、相關多學科融合，使產業互通共榮，使創意設計變得更具多重性與多元化。求同存異，雙贏同享，承前啟后，圓融和美，擴大深化創意設計的內涵。
國際計算機輔助工業設計與概念設計學術會議為相關領域涌現的新理論、新方法和新技術提供交流的平臺。這些相關領域包括基于網絡的創新設計，商業設計，協同設計，虛擬設計，智能設計，人機交互，虛擬人技術，數字音樂、舞蹈及相關應用技術，設計管理，設計心理以及科學與藝術相結合的領域。近幾年來，在創意產業迅速崛起，并引領著當代文化產業發展新趨勢的背景下，數字技術作為創意產業的載體之一，探討如何應用現代科技與實用技術提升創意產業的內在張力和外在傳播力，加快數字、網絡等現代信息技術在創意設計創作、生產、傳播等各個環節中的應用與開發，將具有十分重要的現實意義。會議為了提升在創意產業領域的學術影響力，使更多專家學者關注創意產業與展示設計、展示技術的發展，希望能為相關領域的學者、企業家和政府人員提供一個有效的平臺，使彼此能共享經驗，交流最新的技術與成果，歡迎所有同行提交論文并參加會議。
會議論文集收錄的優秀論文將被推薦至《機械工程學報》、《KnowledgeandInformationSystems》、《計算機輔助設計與圖形學報》、《圖形圖象學報》、《中國設計學報》、《包裝工程》、《系統仿真學報》等國內核心期刊，本會議論文集2006年、2008年、2009年已被EI檢索，另外已連續6屆被ISTP檢索。

會議主題
產業集群•創意設計•跨界融合

主辦單位
IEEE學會北京分會，中國
浙江大學，中國
中國機械工程學會工業設計分會，中國

承辦單位
浙江省會展學會，中國
浙江大學——香港理工大學國際設計中心，中國

支持單位
中國光華科技基金會，中國
國際設計聯合會，英國

協辦單位
中國計算機學會CAD&CG專業委員會，中國
香港理工大學，中國
卡耐基-梅隆大學，美國
代爾夫特技術大學，荷蘭
建國大學，韓國
義烏工商學院，中國
義烏創意園，中國
浙江師范大學，中國

媒體支持單位

中國藝術設計聯盟
會展創意網
設計在線
博望科技
中國設計之窗
中國工業設計聯盟
美訊在線
火星時代
視覺中國
視覺同盟
設計藝術家網
賽才網
數字設計作品備案中心

大會主席：
潘云鶴林宗楷周孟奇

2008 one show 創意營A組課堂實錄

蘇秋萍
東北亞及大中華區首席創意總監
Saatchi&Saatchi盛世長城國際廣告, 上海

Peter started his advertising career not in the mailroom, but in the traffic department.

He quickly realized that traffic managers have to meet deadlines, and switched to art direction.

He then became a copywriter because copywriters always go home early.

At the 1990 Singapore Creative Circle Awards, he took home all the awards in the Chinese Language category and in the 1990 Media Asian Advertising Awards, his work was the only Chinese entry awarded.

In 1991, he joined DY&R Hong Kong as Creative Director.His team struck gold at many international awards but still his mother wasn’t impressed.

He returned to Singapore in 1992, pottered around a bit, and strangely enough, was the most-awarded Chinese Language Creative Director in the 1992/93 Singapore Creative Circle Awards.

In 1993, he started Fong, Haque and Soh with suit David Fong and Copywriter Rita Haque.

The local shop took home 12 awards in the 1995 Singapore Creative Awards and that made it the third most award-winning agency.

The following year, the agency rose to top 3 positions in Singapore.Only then his mother broke into a little smile.

The next year, with the track record of winning every pitch during the last 3 years, his local shop was bought over by TBWA and became TBWA Fong, Haque and Soh. He left the agency in 1998.

After spending quite a while in Hawaii, he returned with a good tan and with a few good men, namely, Jimmy Lam, David Sun and Tomaz Mok, the four wise men jointly organized the World Chinese Creative Award ‘Long Xi’. Today, it is the only Chinese award that is recognized by the international arena.

The following year he set up The Noble House, a consultancy, which specializes in Chinese Creative work and amongst his clients, was Singapore Press Holdings. There, under his guidance, the group won many local and overseas awards including the Best Chinese Copywriting Award.

After adding a few more Ultra-man, Godzillas and a huge Tintin rocket to his toy collection, he started looking for his second spring.,

Talking to quite a few Agencies in Hong Kong, Taiwan and China for almost one and a half years, he finally accepted the offer from Saatchi and Saatchi to head their Shanghai office as their CEO/CCO.

He was told that CEO must wear a suit.He waited for the final reduction sale in Hong Kong and bought himself two Armani suits. A few months later, he felt like a monkey and went back to his usual dress code of jeans and T-shirt.

After a year and a half, the Shanghai office, looking like somewhere in the Mediterranean, did quite well under his leadership, winning as many accounts as their fair share of awards.

His dream in making a difference in the Chinese media has made him a well-respected figure in the Chinese Advertising circle. Of course, he thinks that his looks help too.

March 2005 he stepped down from his CEO role but kept the Armani suits found a seat at Saatchi World Wide Creative Board and become Chief Creative Officer Greater China.

禮品-XO醬什錦海鮮的做法

http://www.fulcorn.com/

禮物

XO醬什錦海鮮得做法

原料：什錦海鮮200克（冰凍什錦海鮮半袋就行了,也可以用蛤肉替代），蘆筍2只，紅黃椒各小半只，蔥2條，大蒜5粒

調味料：XO醬1大匙，料酒1大匙，耗油半大匙，高湯3大匙，淀粉1小湯匙

做法：

1：蘆筍切段，什錦海鮮自然解凍后分別投入滾水中汆燙一下撈出用冷水沖涼，控干水份備用。

2：紅黃椒切片，蔥切蔥花，蒜切小片。把調味料通通攪拌均勻成兌汁待用。

3：炒鍋中加一匙素油燒熱，爆香蔥花蒜片，放入燙過得海鮮與蘆筍，炒勻。烹入兌汁翻炒幾下，待湯汁均勻包裹住原料就起鍋。

精品

禮品-愛出汗的MM 請化個防水妝

http://www.fulcorn.com/

禮物

盛夏季節，特別容易出汗，而且，還經常有玩水節目，化好的妝很容易就被水糊掉，這給喜歡化妝的美眉帶來不少麻煩。如何才能在遇水時不會花容失色？看來彩妝防水很有必要。

據說，采用油水兼容技術的防水彩妝，其顏色經過技術處理后，不易受到水的影響，讓彩妝不易脫落。那么，你知道市面上都有哪些防水化妝品嗎？你知道防水彩妝的化妝技巧嗎？你知道怎樣徹底卸妝嗎？防水美妝的穿脫技巧，現在告訴你。

油水兼容的防水彩妝(新浪女性配圖，來源：國際在線)

防水唇膏

夏季喝水多，我們的嘴唇經常遇水，但是唇膏的少許脫落都會使人覺得十分尷尬，電視上的生活小常識教你涂上一層粉底后唇膏就不容易脫落了，你還是覺得很不保險，于是具有防水效力的持久型唇膏就是救星了。

優點：新技術的采用，譬如采用復合蠟元素，鎖住滋潤分子及色素分子，令唇膏不易脫色，能夠保持新鮮的光澤和滋潤。絕對能經得起水的考驗。

提醒：不脫色唇膏內含有易揮發成分，而且，大部分不脫色唇膏都不含油，滋潤性比其他唇膏要低，在涂唇膏前，應先涂一層潤唇膏打底，然后用面巾紙抿一下吸取一部分油脂，以免融化著色唇膏降低不脫色功能。

防水睫毛膏

眼部的化妝不能像粉底或是口紅那樣隨時修補，而它們又是面部著妝的要點。誰都不想自己漂亮的眼妝遇水就變成了熊貓眼。

優點：許多品牌都推出了具有防水作用的眼線液、睫毛膏等眼部防水彩妝系列，在制作上是利用了水的原理，以油脂包裹水分達到防水的效果。它同時還有快干的優點，還可增加睫毛彈性、持久性。而且可供選擇的顏色也越來越豐富，深紫、深藍、金色、酒紅色讓你在水中呈現不同的風情。

防水粉底

在各種防水妝品中，粉底是必不可少的。防曬又防水的粉底令你即使在水中也不脫妝。

優點：新型的防曬粉底不僅防水功能增強，還能夠保持肌膚的柔軟滋潤。獨特自然的啞光粉底，更可以避免油光，讓你的皮膚呈現清麗透明的效果。

推薦：雙用水粉霜指的是在粉底霜中含有粉底和蜜粉兩種成分。雙用水粉霜的優點在于其具有防水、不脫妝、透明自然的功效，使用后不需要再撲蜜粉。

防水防曬霜

仔細看許多品牌推出的防曬新品，你會發現許多不再只是有單一的防曬功能，美白又防曬產品的出現，稍稍減輕女人化妝包的重量，如果再加入防水成分，就更好了。

優點：美白防曬再加上防水配方,有效阻隔陽光中的紫外線,防曬效果更持久，免去你因為汗水而時常涂抹防曬霜的煩惱，可以長時間保護肌膚。 (本文來源：廣州日報 )

精品

corporate gift-辦公桌上的小創意-杯子里的大自然(第1頁)

http://www.fulcorn.com/

bobbleheads

不用說辦公桌上擺一個這樣的盆景，光是看看這些作品就足以令人心曠神怡，很簡單的小創意構思，不僅可以清新空氣凈化環境還可以令人感受到輕松自然的氣息，真是小創意大用途，愛好DIY的網友不可錯過哦-在你的杯子里養一株這樣的盆景吧。

更多漂亮的盆景創意請看下頁》》

wedding gift

corporate gift-棒棒糖溫度計

http://www.fulcorn.com/

bobbleheads

把溫度計隱藏再棒棒糖里頭，孩子們享受靚食得同時，還可以瞅瞅溫度計，瞅瞅自己有沒有生病發燒了！
該產品還有不一樣口味可選選擇。
但卻要小心得是，可不能貪玩而吃太多得糖果了~那但卻蛀牙得最罪魁禍首

wedding gift

souvenir-“說話娃娃”走紅語音識別深挖玩具商機

http://www.fulcorn.com/

personalized gifts 　　

“寶寶，叫母親”“母親！”；“寶寶，幾歲了？”“寶寶3歲了”……上述對話里得應答不是來自孩子，而是來自玩具。《每日經濟新聞》昨天從上海聞通信息科技有限公司獲悉，在玩具上安裝該公司得語音識別芯片后，玩具就能和人實現容易得對話。

　　公司市面部褚先生表示，現在公司生產得芯片產品主要運用在玩具方面，“咱們自己不生產玩具，而是通過與部分玩具生產商合做得辦法開發說話玩具。”裝上了這種語音識別芯片，玩具就可以與人進行幾十句不一樣得交互式對話，自然，提問者得提問范圍必須得要在事先設置不錯得范圍內。褚先生介紹，公司已經與部分玩具廠商共同開發了白雪公主等幾個連串得玩具，“現在咱們正在開發識別能力更強得新產品———‘超級小女生’玩具，在部分較吵得環境下都能夠識別提問。”

　　雖說只能照著設定來成功容易得交流，可比起靜物玩具，或是只能唱一首歌、說一句話得電子娃娃，這種能答復問題得玩具還是受到了市面歡迎。褚先生表示，語音識別功能增加了玩具得趣味性和娛樂性，讓客戶有一種與心愛玩具交流得快樂，特別對好奇心強得兒童看，就像為他們增添了新好友。

　　褚先生介紹，除了可以自動適應不一樣得說話人和說話辦法，識別語言還可以設置成普通話、英語或其他語種，以適用不一樣地區語言得毛絨玩具、電子玩具、機械玩具、塑膠玩具等。褚先生稱，玩具和工藝品采用得是“非特定人語音識別技術”，說白了語音識別運用得范圍非常廣，打個比方保險門、開關燈等。“這些必須得要采用特定人語音識別，現在技術上咱們已能夠開發此類芯片。”

premiums

souvenir-“他”的離開

http://www.fulcorn.com/

personalized gifts 　　既愛是自私得，那么放棄愛不也是自私嗎？既都是自私得，那么為何不把他變成最靚不錯得愛得結局？
　　偉大得愛情其是是一種人與人之間得相互體諒、理解和包容，逃避并不是真愛，成全了其他人懲罰了自己那跟不是真愛。
　　愛不必須要擁有對方，只心里存在，那也是愛。他和她得離開.........
　　她說”還記得你走前得那天晚上嗎？我真不了解你是在生我得氣還是你工做得需要還是你真得想家呢？我怎么也搞不懂。我非常清楚得記得你坐上火車發給我得信息”。
　　早上剛上班還看了看前一天晚上他發給她得信息，她想了解到底是啥事？
　　她“你說從今兒個起到三十號你有事，是不是別打電話和發信息給你，咋倆別見面。等你忙完了在打電話給我呢”？？？？
　　他“我當今已在火車上到西安轉車，回公司學習估計一個月左右，這段時間別打電話和發信息，我回寶雞能給你聯系，沒有我得日子里祝你愉快得度過每一天！下次見！順手回家幾天”。
　　當她發現信息后，馬上打電話給他但卻他不接她得電話打了幾次他都無情得回絕，再打過去以是您撥打得電話已關機！那一刻她哭了。不由自主得淚水已流了下來，左右得同事都問她怎么了？出啥事了？她啥也沒說那起手機跑去了洗手間。
　　她“為啥說風是雨呢？你每一次得離開都是那么快，給我一點余地都不留，為啥不接我電話呢？我好想去送你，這原因是我怕能是咱們最后一次見面，我期望你回來！我等你！永遠……一路平安”！
　　他“你沒必要打電話給我，我并沒有生你得氣，我也是昨晚接到通知，那時候想告訴你可你說你老公下來接你了，怕你老公了解因此沒告訴你”。
　　她“你是不是永遠沒在回來了”？
　　他“不是得，我必須能回來，你要信任我。”
　　她“我等你，我信任你說得話有你這些話我感到非常知足，我能非常快樂，我也能努力工做面對沒有你得日子，我能把每一天得銷量當成你給我得祝福！我也期望你努力工做一切平安幸福！
　　這下他再也沒有回她得信息，她就這么傻傻得等他。癡癡得等這永遠沒有結局得愛！口頭得承諾！這原因是她雖說結婚了還是非常愛他！她不想說再見這原因是他是被動得接受，愛情里沒有誰對誰錯！愛上他。她不悔過！生活是生活，能說出來就能讓它滑過。仍長期望他幸福快樂！ premiums

premium-DIY京醬肉絲的做法(圖解)

http://www.fulcorn.com/

present

有一天，我女兒被她的小朋友請家里去吃飯，回來跟我說是吃的是醬肉絲，才想起來,我幾乎沒有在家里做過醬肉絲，而且我是好久好久沒有做過這道菜了。呵呵，不知在家里做是什么樣的啊！那就來做一回吧！而且那個甜面醬都是臨時叫下班晚回家的老公現從超市買回來的。
材料：豬瘦肉、蔥白（我家沒有大蔥，只有用小蔥白來代替了。）
調料：鹽、甜面醬、水淀粉、雞蛋清、料酒、味精
做法：
1、把豬瘦肉切成絲，用少許鹽、料酒、雞蛋清、水淀粉碼味上漿。
2、把蔥白切成細絲備用（我家沒有大蔥，只能用小蔥白切絲，切得不好。）

3、鍋里放油，燒到六成熱時（就是手放到鍋上邊，能明顯感覺到熱），下碼味上漿的肉絲滑炒，到肉絲變成白色就撈出放在盤子里。把鍋里多余的油泌去，這時就下甜面醬（我事先用醬油把面醬稀釋了的）翻炒（我們不太喜歡吃太甜的東西，所以就沒有放白糖），炒到甜面醬都起籽了，就是變稠了，下肉絲翻炒，使甜面醬均勻粘裹在肉絲上，放味精和勻就起鍋裝盤，撒上切好的蔥絲，吃時和勻就可以了。
自己感覺還可以哈！呵呵，女兒和老公都說好吃！

usb flash drive

premium-DIY頸椎病自我治療(圖解)

http://www.fulcorn.com/

present

寫程序、玩電腦多年了，太投入，以至于得了職業病。手指、手腕、肩頸部都經常疼痛，眼睛干澀紅癢，肚子也變將軍了。后來在家SOHO，頸椎問題更為嚴重。在網上尋求解決方法，并自行研究實踐，有了明顯的好轉，記錄于下，望對使用電腦工作的人有點用處。
　　頸椎問題的嚴重性：會引發腦部供血、脊柱神經、睡眠等問題。
　　原因：久坐少動，肩頸部肌肉勞損以至頸部骨骼、軟骨受損。
　　我的解決過程：
　　先是每周按摩一小時。你要想有點效果一定得到正規的地方，還得受得了疼。按一次，得疼三天。有是有點用，回想一下，這不是花錢找罪受么？
　　然后去了醫院，醫生給開了一些藥，問了，大概都是緩解癥狀的，不能治本。
　　我一向不同意程序員30歲轉行的觀點，難道我過不去這個坎？轉而采取日常生活中自己注意保健。一般來說，主流的意見是多運動，包括體育運動和針對性的保健操。我在家實踐了兩個月，3天一次長跑或羽毛球，每天一次散步和多次保健操。頸椎疼痛有一定的緩解。
　　再后來進一步從源頭上著手，調整坐立姿勢，微微向后傾斜。還有硬性的減少坐在電腦前的時間，游戲不打了，工作想問題時就起身，這個也不易，對工作有一定影響，但也是重要方法之一。還有些方法是調整桌椅高度及坐姿，桌椅一定是符合三個90度：坐著膝蓋90度、大腿和上身90度、肘部90度。肘部一定要有依托，至少有椅子的扶手，我現在是用了大桌子，對著90的圓弧，兩肘都放在桌面上；另外，朋友送了我一個專門針對頸椎病的康復枕，有一些效果，特別早上起來感覺很輕松。
　　現在我的頸椎問題已經好多了。

　　總結一下：方法是綜合的，但效果最明顯的就是工作姿勢和睡眠健康。健康的工作姿勢，可以讓我們工作、健康兩不誤；良好、科學的睡眠姿勢和枕頭讓我們在睡眠中康復頸椎。另外，千萬別覺得沒有時間想健康問題，否則結果是不得不想。拿出你打游戲、寫程序的勁頭對待健康，肯定能解決問題的。

usb flash drive

订阅：博文 (Atom)

2010年9月29日星期三

2004 One Show China金鉛筆廣告大會

2004 One Show China廣告年會日程安排

06 Neocurl新品, 無繩頭發拉直器

2007 MADE IN CHINA 概念設計展在昆明舉行

08 LOHAS家居設計大賽參賽需知

2007 Lexus LS460 車型即將世界首發

2007 IF中國獎即將開始接受報名

2008 iF概念設計大賽上的中國風

2010 IEEE 第十一屆國際計算機輔助工業設計與概念設計

2008 one show 創意營A組課堂實錄

禮品-XO醬什錦海鮮的做法

禮品-愛出汗的MM 請化個防水妝

corporate gift-辦公桌上的小創意-杯子里的大自然(第1頁)

corporate gift-棒棒糖溫度計

souvenir-“說話娃娃”走紅 語音識別深挖玩具商機

souvenir-“他”的離開

premium-DIY京醬肉絲的做法(圖解)

premium-DIY頸椎病自我治療(圖解)

souvenir-“說話娃娃”走紅語音識別深挖玩具商機